Erster Tropfen

— Schatten auf dem Wasser —

~ Schattensicht ~

Es ist eine besondere Fähigkeit, die in der Nähe des heiligen Berges „Mt. Hikami“ auftritt.
Personen mit der Fähigkeit zur Schattensicht (Schattenlesen) können den „Schatten“ von Personen oder Gegenständen folgen, die wie vom Erdboden verschluckt wurden.

An jenem Tag kam Yuri Kozukata zusammen mit Hisoka Kurosawa, der Besitzerin des Antiquitätengeschäfts, in dem sie wohnte und die ebenfalls die Gabe der Schattensicht besaß, zu einer verlassenen Herberge auf dem Mt. Hikami.

Als Hisoka die Gabe der Schattensicht in Yuri spürte, wollte sie ihr beibringen, wie man sie einsetzt, und nahm Yuri mit, um ihren ersten Schattensicht-Auftrag auszuführen...

♦ ♦ ♦

Yuri stand am Rand einer Klippe und blickte in eine große, blutrote Sonne. Sie dachte bei sich:
Ich dachte, ich würde Angst vor dem Tod bekommen, aber ich habe nicht eine einzige Träne vergossen.

Einsamkeit.
Jeder Mensch ist völlig allein, wenn er stirbt, und ich... ich werde einsam sterben.

Dann sprang Yuri von der Klippe —

大大的紅色太陽 Eine große, blutrote Sonne

Als sie von hinten Hisokas Stimme hörte, die nach ihr rief, schreckte Yuri plötzlich aus ihren Gedanken auf.
Ort: Ichiru-Anwesen, Mizukago-Heiße-Quellen

Am Eingang des Ichiru-Anwesens sagte Hisoka zu Yuri: „Das, wonach wir suchen, müsste etwa hier sein. Versuch du es ab hier mal selbst.“

Hisoka übergab Yuri eine Camera Obscura und sagte:
„Diese Camera Obscura kann Dinge fotografieren, die unsichtbar sind, und so Hinweise auf verlorene Gegenstände enthüllen. Das ist dein erster Auftrag, du schaffst das.“

一縷莊 Ichiru-Anwesen
練習射影機 Übung mit der Camera Obscura

Hisoka bemerkte:
„Diese Gegend hat sich auch verändert. Es war hier nie besonders belebt, aber früher war es nicht so ein Ort. Ein Berg, der einst als heilige Stätte verehrt wurde, wurde schließlich zu einem Touristenort.
Heute ist es ein berüchtigter Selbstmord-Hotspot. Man sagt, dass die Menschen, die den Mt. Hikami heutzutage besuchen, dies nur mit der Absicht tun, ihr Leben zu beenden.“

Hisoka reichte Yuri einen Gegenstand — ein Erinnerungsfoto.
„Das ist ein von Ren angeforderter Gegenstand. Dieses Foto wurde eindeutig hier gefunden. Ich möchte untersuchen, ob es noch andere unbekannte Hinterlassenschaften gibt.“

Yuri betrat das Innere des Ichiru-Anwesens, um mit ihrer Schattensicht-Arbeit zu beginnen.

Diejenigen, die Schattensicht anwenden können, besitzen eine sehr hohe spirituelle Wahrnehmung; sie sehen Dinge, die normale Menschen nicht sehen können, wie feindselige Geister und Erscheinungen.

Gleich nach dem Eintreten erblickte sie eine Erscheinung: Spähender Schatten.
Weiter vorne, auf der Wasseroberfläche an einer Weggabelung, sah sie eine weitere Erscheinung: Wässrige Hand.

Dann erklärte Hisoka Yuri, dass die durch einen Gegenstand sichtbar gemachten Schatten der Vergangenheit „Echos“ genannt werden.
Ein Echo kann uns zu Hinweisen auf unser Ziel führen. Wenn wir dem Echo folgen, können wir unser Ziel finden.

Am Ende des Weges fand sie ein Dokument — Der Niedergang des Mt. Hikami.

Nachdem sie das Dokument gelesen hatte, erschien vor ihr ein Geist: Mann, der durch Spalt blickt.
Sie folgte dem Echo weiter, bog um eine Ecke und sah ein Echo: Herbergsvater, der nach drinnen geht.

Als sie weiterging, stieß sie auf eine verschlossene Tür. Ein Foto mit der Camera Obscura enthüllte eine spirituelle Vision: Der Wandschrank auf dem Foto.

Das bedeutete, dass sich der Schlüssel zum Entriegeln der Tür an der leuchtenden Stelle befand, die auf dem Foto gezeigt wurde. Hisoka wollte, dass Yuri alleine übt, und blieb zurück, um zu warten.

Also kehrte Yuri um, um nach dem Schlüssel zu suchen. Als sie durch einen Spalt im Gebäude kroch, sah sie einen Geist: Erhängter Mann (Personalflur).

In einem Kohlebecken fand sie einen Schlüssel mit rotem Anhänger.
Mit diesem Schlüssel konnte sie die Tür öffnen, an der Hisoka wartete.

Kaum hatte sie den Schlüssel, drehte sie sich um und sah einen Geist: Mann, der auf Schlüssel blickt.
Einige Bereiche erfordern es, zu kriechen.

爬行 Einige Bereiche erfordern es, zu kriechen

Zurück bei Hisoka entriegelte sie die Tür mit dem Schlüssel mit rotem Anhänger.
Als sich die Tür öffnete, sah sie einen Geist: Suchender Mann.

In die Richtung, in die der suchende Mann blickte, entdeckte sie ein Fotoalbum.

發現寫真帖 Entdeckung des Fotoalbums

Hisoka sagte:
„Das ist das Stück, nach dem wir suchen sollten. Lass uns umkehren, bevor es dunkel wird. Dies... ist kein guter Ort.“

Auf dem Rückweg erklärte Hisoka Yuri, dass Schattensicht bedeutet, Schatten zu sehen. Nach Gegenständen zu suchen und nach Personen zu suchen, birgt unterschiedliche Gefahrenstufen; den Schatten der Toten nachzujagen, kann einen in die andere Welt ziehen.

Beim Zurückgehen sah sie einen Geist vor dem Schrankzimmer: Spähender Mann.
Als sie die Treppe hinunterging, bemerkte sie links einen weiteren Geist: Starrender Mann.

Als sie weiterging, wurde Yuri plötzlich von einem feindseligen Geist, Akira Oonuma, angegriffen. Yuri stellte fest, dass die Camera Obscura spirituelle Wesenheiten abwehren konnte.

怨靈-生沼晃 Feindseliger Geist: Akira Oonuma
擊退靈體 Abwehr der Wesenheit

Nachdem sie den Geist besiegt hatte, entschuldigte sich Hisoka bei Yuri, dass sie sie so etwas ausgesetzt hatte... und erklärte, dass solche Arbeiten künftig von Hisoka allein erledigt würden.

Yuri erinnerte sich wieder an jenen Traum von der Abendsonne.
Ich bin allein...

夕莉的夢境 Yuris Traum
♦ ♦ ♦

Danach verließen die beiden das Ichiru-Anwesen.
Der Fokus wechselt nun zu Ren.
Ort: Hojo-Anwesen

Ren hatte einen Albtraum, in dem er in seiner Kindheit ein weißhaariges Mädchen mit roten Augen ermordete...

夢中的白髮少女 Das weißhaarige Mädchen im Traum

Plötzlich wurde er von seiner Assistentin Rui geweckt.
Rui: „Meister, Frau Kurosawa war vorhin hier und hat nach Ihnen gesucht.“
Ren: „Ah... war Hisoka hier?“
Rui: „Es sieht so aus, als hätte sie es gefunden.“
Ren: „Wirklich?“
Rui: „Ich habe es schon entgegengenommen (übergibt das Fotoalbum an Ren).“

Ren blätterte beiläufig im Fotoalbum und erstarrte plötzlich, als er das weißhaarige Mädchen sah, das er in seinem Albtraum getötet hatte...

白髮少女照片 Foto des weißhaarigen Mädchens
Epilog

Unter Hisokas Anleitung erlernte Yuri die Kunst der Schattensicht und brachte das von Ren Hojo gesuchte Erinnerungsfoto aus der verlassenen Herberge auf dem Mt. Hikami zurück.

Ren wurde ständig von einem wiederkehrenden Albtraum gequält.
In seiner Kindheit hatte er ein junges Mädchen mit eigenen Händen getötet...

War dies bloß ein Traum? Oder war es ein reales Erlebnis aus seiner Vergangenheit?
Die Wahrheit bleibt tief in der Dunkelheit begraben.