Kapitel VI

—— Die Verbliebene ——

Mayu ist nicht mehr in der Zelle. Mio erkennt die Wiederholung der Zwillings-Tragödie und eilt zum Kiryu-Haus, das über die Erdbrücke mit dem Tachibana-Haus verbunden ist.

Unter der Himmelsbrücke fotografiert Mio eine Gestalt auf dem Gang (Flüchtiger Geist: Frau auf der Verbindungsbrücke).

Mio folgt Mayus Spur zum Kiryu-Haus, dessen Vordertür verschlossen ist.
Ein roter Schmetterling erscheint (Flüchtiger Geist: Um Hilfe bittender Schmetterling).

Geführt vom Schmetterling betritt sie das Anwesen durch die Hintertür.

Auf der Himmelsbrücke bannt sie Mayus Rücken (Flüchtiger Geist: Mayu auf der Himmelsbrücke), doch die Tür zum Tachibana-Haus ist zu.

Eine Tür springt auf und eine Frau mit gebrochenem Hals (Feindseliger Geist: Frau mit gebrochenem Hals) greift an!

Danach fotografiert Mio den Folkloristen (Flüchtiger Geist: Zum Arbeitszimmer gehender Mann).

Im Schiebetürzimmer nutzt sie „Enthüllen“, fotografiert den Mann (Gebundener Geist: Mann im Arbeitszimmer) und findet die „Notizen des Folkloristen 1 und 12“.

Treppab huscht ein Schatten vorbei (Flüchtiger Geist: Nach hinten gehender Jüngling).

Im Vorführraum fotografiert sie ihn am Projektor (Flüchtiger Geist: Projektor startender Jüngling) und findet das „Foto: Minakami-Brücke“.

Mio holt Rat bei Itsuki hinter dem Speicher:

„Yae... hast du Sae gefunden? Drüben auf dem Friedhof... liegt vielleicht der Schlüssel... Findet ihn und flieht... vollzieht das Ritual nicht.“

Von Misono aus zoomt sie auf das Dach des Osaka-Hauses und fotografiert die „Zwillingspuppe 41“.

Bei der kaputten Brücke nutzt sie „Enthüllen“ für eine Baumhöhle, bannt einen Geist (Flüchtiger Geist: Zum Friedhof gehender Mann) und stellt die Minakami-Brücke wieder her.

Auf dem Friedhof findet sie die „Zwillingspuppe 31“ und bannt den suchenden Folkloristen (Flüchtiger Geist: Friedhof untersuchender Mann).

Links bannt sie Geister (Flüchtiger Geist: Schlüssel versteckender Mann, Zwillingspuppen 32 und 33) und findet den „Schlüssel zum Kiryu-Haus“.

Mio schließt das Kiryu-Haus auf. Ein Mädchen mit Schmetterlingen huscht vorbei (Flüchtiger Geist: Von Schmetterlingen umgebenes Mädchen) und eine Puppe starrt durch die Wand (Flüchtiger Geist: Starrende Puppe).

Im Hängepuppenraum fotografiert sie die flüchtenden Zwillinge (Flüchtige Geister: Verschwindendes Mädchen, Verschwindende Puppe, Verschwindende Zwillinge).

Sie findet die „Zwillingspuppe 16“ im Altar, die „Zwillingspuppe 10“ im Schrank, eine spähende Frau (Flüchtiger Geist: Durch Gitter spähende Frau) und ein Mädchen bei der Projektion (Flüchtiger Geist: Projektion betrachtendes Mädchen).

Im Zimmer der Zwillinge fotografiert sie die sitzenden Schwestern (Flüchtige Geister: Sitzende Schwestern) und holt „Lila Tagebuch 2“ und „Notiz des Puppenmachers 1“.

Im Flur greifen die Zwillingsgeister aus dem Hinterhalt an (Feindselige Geister: Zwillingspuppe, Zwillingsgeist)!

前後包夾的怨靈雙子 Zangenangriff der Zwillingsgeister

Nach dem Sieg fotografiert sie den verzweifelten Mann (Flüchtiger Geist: Bereuender Mann): „Akane... muss so traurig gewesen sein...“

Im Puppenraum holt sie die „Notiz des Puppenmachers 3“.

Eine Stimme fleht: „Töte mich...“ Mio fotografiert das Mädchen (Flüchtiger Geist: Puppe zerstören wollendes Mädchen) und holt „Notiz des Puppenmachers 4“.

Geführt vom Geist (Flüchtiger Geist: Zu Teilen führendes Mädchen) findet sie die „Zwillingspuppe 11“ und in der Kammer den „Linken Arm der Puppe“.

Sie bannt das Mädchen an der Tür (Flüchtiger Geist: Tür öffnendes Mädchen) und einen spähenden Jungen am Fenster (Flüchtiger Geist: Hineinspähender Junge).

Im Treppenflur bannt sie einen versteckten Mann in der Wand (Flüchtiger Geist: Mann hinter der Wand).

Oben holt sie „Lila Tagebuch 1“ im Ostzimmer und „Notiz des Folkloristen 7“ im Südzimmer (Flüchtiger Geist: Regal untersuchender Mann).

Im Lager bannt sie das Mädchen (Flüchtiger Geist: Mädchen vor Kiste) und holt mit „Enthüllen“ den „Rechten Arm der Puppe“, „Notiz des Puppenmachers 2“ und „Dolomit“.

Im Nordzimmer findet sie die „Zwillingspuppe 17“ und holt die „Notiz der Magd“ aus dem Westlager.

Im Hochraum holt sie „Notiz des Puppenmachers 5“, woraufhin die Puppe angreift (Feindseliger Geist: Zwillingspuppe)!

Sie holt „Lila Tagebuch 3“ im offenen Gang und bannt das führende Mädchen (Flüchtiger Geist: Führendes Mädchen).

Unten bannt sie eine springende Frau (Feindseliger Geist: Springende Frau), fotografiert das Mädchen (Flüchtiger Geist: Kiste anstarrendes Mädchen) und holt den „Kopf der Puppe“ und „Spodumen“.

Im Puppenraum setzt sie Kopf und Arme ein, doch nichts rührt sich. Sie bannt den trauernden Mann (Flüchtiger Geist: Trauernder Mann).

Im Altarraum bannt sie den Vatermord durch die Wand (Flüchtige Geister: Kiryu-Vater und Tochter) und bricht das Torsiegel.

Im geöffneten Raum findet sie „Notiz des Puppenmachers 7“ und die „Mechanismus-Anleitung“.

Sie bannt den Puppenmacher (Flüchtiger Geist: Seele versteckender Mann), besiegt den Mechaniker (Feindseliger Geist: Mechaniker) und nimmt die „Glasaugen“.

返回人偶房將玻璃眼珠裝入人偶眼眶。修好人偶的瞬間,機關啟動,「怨靈:雙胞胎少女的人偶」與「怨靈:雙胞胎少女的靈體」再度含怨殺來!
經過一場苦戰後,地面上掉落了一張「面對面的雙胞胎照片」。
通往地下的通道終於開啟。

Auf der Wendeltreppe zur Erdbrücke hebt Mio „Schwach leuchtendes Erz“ auf.
Ein eisiges Flüstern ertönt:

„Lässt du mich wieder im Stich...?“

Sae Kurosawa nähert sich lachend! Mios Kameraschuss zeigt keine Wirkung. In Panik stolpert Mio, die Camera Obscura zerschellt am Boden, und Mio flieht weinend über die Erdbrücke ins Tachibana-Haus...

紗重襲來 Saes Angriff
Ende