十之蝕:殘櫻

Phase X

—— Verbleibende Kirschblüte ——

Choshiro betritt erneut die verfluchte Insel Rogetsu.

Mit fortschreitender Untersuchung kommt die dunkle Wahrheit ans Licht, dass die Inselbewohner durch das verbotene Ritual kollektiv am „Mondsyndrom“ erkrankten.

Aber wer ist die Frau in Rot, die auf dem bizarren Gemälde im Zimmer des Malers YoMitsu Magaki, „Irodorizuki“, dargestellt ist...?

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 3. OG: Zimmer 309 Irodorizuki

地上的畫作 Das bizarre Gemälde auf dem Boden

Beim erneuten Untersuchen des Gemäldes auf dem Boden und Aufnehmen eines Fotos fängt sie die Ansicht des Innenhofs ein — Vergessene Szene.

Auf dem zentralen Tisch, der mit Künstlerutensilien übersät ist, entdeckt er die Akte Magakis kreative Notizen 2.

Als er durch die Tür neben der Badewanne in den Korridor geht, bemerkt er links eine vertraute Gestalt — den Geist: Yo Haibara betritt die Galerie, der sich tief in die Galerie bewegt.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 3. OG: Galerie Gensho

Als er ihm in die Galerie folgt, sieht er vor der hinteren Wand den Geist: Yo Haibara fixiert das Gemälde, der starr auf das Kunstwerk blickt, bevor er vollständig verschwindet.

Am fernen Ende holt er ein herabgefallenes Notizbuch vom Boden: Schwarzes Notizbuch 3 und den Ebenholz-Flachschlüssel.

Während er das Porträt der Frau in Rot und das Kunstwerk der fünf Musiker untersucht, ertönt hinter ihm das Geräusch von Rädern.
Beim Umdrehen materialisiert sich ein roter Rollstuhl aus dem Nichts und der Rachegeist von Tsukiko Chigando greift ihn an.

千堂翳出現 Tsukiko Chigando materialisiert sich mit ihrem Rollstuhl

Nachdem er sie zurückgedrängt hat, holt er das Dokument Tsukiko Chigandos Brief 3 vom Boden.

Nachdem er sich gesammelt hat, kehrt Choshiro zur Aufzugslobby zurück und fährt in den vierten Stock.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 4. OG: Krankenschwesternstation Zanto

Sobald er das Büro betritt, ertönt ein schriller Alarm im Raum.
Das Betreten des Schalterbereichs und das Bedienen des Wandpanels zwingt den Alarm zum Abschalten, aber leise Schreie von Patientinnen hallen aus dem Inneren der Blöcke wider...

Auf dem Schreibtisch an der inneren Ecke des Schalters entdeckt er einen Patientenbericht: Isolierstationsbericht 4. OG 4.

Aus dem Bericht erfährt er, dass die auf dem 4. OG isolierte Patientin Sakuya heißt. Als er die Tore der Isolierstation erreicht, sieht er einen Geist hineingehen.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 4. OG: Zimmer 412 Hiyuki

Er folgt der Geisterspur in Zimmer 412 „Hiyuki“. Unter dem Bettgestell findet er ein Tonband: Yo Haibaras Tonband und das Tagebuch Sakuyas Tagebuch 4.

Während des Lesens greift ihn der Geist von Shoji Katagiri plötzlich an.
Gleichzeitig schließt sich Shie Onosaki dem Kampf an. Er muss dieser chaotischen Begegnung mit Vorsicht begegnen.

Die erfolgreiche Reinigung belohnt ihn mit einer Aufzeichnung, die von einem Assistenten zurückgelassen wurde: Assistenten-Notizen 7.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 4. OG: Aufzugslobby

Als er den Aufzug zurück nehmen will, öffnen sich die Türen und die Rachegeister von Shie Onosaki und Fuyuko Shiratsuki stürmen heraus.

Nach einem heftigen Kampf erhält er ein Tagebuch von den Geistern: Notizen der当番 Krankenschwester 2.

Sobald er in Sicherheit ist, fährt er mit dem Lift in den zweiten Stock hinunter.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 2. OG: Aufzugslobby

Beim Aussteigen sieht er den Geist: Yo Haibara steht vor der Geheimtür. Das Untersuchen der verborgenen Tür zeigt, dass sie fest versiegelt ist und von hier aus nicht umgangen werden kann.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 2. OG: Zimmer 207 Ranzuki

Er umgeht die Haupthalle und macht sich auf den langen Weg zurück zu Ayakos Zimmer „Ranzuki“.
Auf der Matratze windet sich der Geist: Ayako windet sich auf dem Bett vor Schmerzen, wie von einer unsichtbaren Kraft gefesselt.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 2. OG: Zimmer mit Himmelbett

Durch die kleine Ecktür im Innenraum gelangt sie zum Bett. Das Ausrichten der Kamera auf das Kopfteil erlaubt es, den Geist: Erblühte Ayako einzufangen.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 2. OG: Geheimes Zimmer

Er öffnet die schweren Türen des geheimen Zimmers. Das Durchsuchen der Taschen der Jacke an der linken Wand enthüllt Schwarzes Notizbuch 4.

Rechts bei den Holzkisten öffnet er mit einem kleinen Schlüssel die Box und sichert Schwarzes Notizbuch 5 und eine Versiegelte Filmspule.

Er sammelt seine Gegenstände, kehrt zur Lobby zurück und nimmt die Treppe zum 1. OG.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 1. OG: 102 Reizuki Speisesaal

Im Restaurant bedient er den Projektor, um die Versiegelte Filmspule abzuspielen.
Der Film fängt den unheimlichen rituelle Tanz des Gefäßes und der Musiker ein...

♦ ♦ ♦

Der Innenhof

Zurück in der Lobby geht er in den Innenhof. Eine schreckliche Aura trifft ihn, als die erblühte Sakuya ihn vom unterirdischen Eingang aus angreift.
Ohne Fluchtweg muss er sich stellen. Nach einem schweren Sieg eilt er zum B1F.

背水一戰 Ein letzter Kampf ohne Ausweg
♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus Untergeschoss 1

Sie folgt dem dunklen Pfad zum Wasserspeicher-Kontrollraum und findet eine Spule im Regal: Tonband „Choshiros Untersuchungsbericht 6“.

Weiter zum Schaltraum holt sie Notizen der diensthabenden Krankenschwester 3 aus dem Regal neben dem Schreibtisch.

Beim Passieren des zentralen Lochs fühlt sie einen Blick; das Fotografieren nach unten fängt den Geist: Frau unter dem Boden ein.

♦ ♦ ♦

Imiya-Schrein

忌之宮 Eintritt in den verbotenen Imiya-Schrein

Sie betritt den Reinigungspfad und öffnet mit dem Ebenholzschlüssel die schweren Türen des „Imiya-Schreins“.
Erinnerungen kehren zurück — das Bild der Frau in Rot, die in der linken Zelle erwacht...

Auf dem Opferplatz vor dem Schrein erhält sie: Notizen des Wächters des Imiya-Schreins.

左側牢房(朔夜沉睡2年的地方) Die linke Zelle

Beim Nähern an die linke Zelle erscheint der Geist von Sayaka und bittet Choshiro, die Fragmente Ruka zu übergeben...

小夜歌突然顯現 Sayakas Geist erscheint plötzlich
面具碎片 Das anvertraute Maskenfragment
在月映洞交給流歌 Dieses Fragment wird Ruka in der Mondspiegelungshöhle übergeben

Nach dem Verschwinden von Sayaka holt sie das Schwarze Maskenfragment (Rechtes Auge) vom Bett.
Auf dem Nachttisch liegt Gekritzelte Sätze.

Beim Rückweg zum Hof greift die erblühte Sakuya wieder an.
Sie meidet den Kampf, rennt über den Hof und entkommt ins Krankenhaus.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Haus 1. OG

Vom Hof kehrt sie zum Flur zurück, der Geist: Yo Haibara auf dem Weg zum alten Gebäude erscheint nahe dem Verbindungsgang.

Ihren Schritten folgend betritt sie die Haibara-Krankenstation.

♦ ♦ ♦

Haibara-Krankenstation 1. OG: Büro des Direktors

Im Büro findet sie Notizen des Direktors Haibara 3 im Regal rechts vom Schreibtisch.

Sie geht hinaus, steigt ins Untergeschoss 1 hinab und nimmt den Aufzug zum Untergeschoss 2.

♦ ♦ ♦

Mondspiegelungshöhle

Im Keller erscheint der Rachegeist von Shigeto Haibara, der eine junge Ruka hält. Es gilt, ihn zu besiegen.

帶著年幼流歌的灰原重人 Shigeto Haibara hält eine junge Ruka
灰原重人 Rachegeist: Shigeto Haibara

Nach dem Sieg übergibt sie das Fragment der jungen Ruka und erfüllt Sayakas Wunsch.

年幼的5位奏者 Die Musiker in ihrer Kindheit
年幼的流歌 Die junge Ruka
面具碎片交給年幼的流歌 Das Maskenfragment der jungen Ruka übergeben

In dem Moment sieht sie Yo Haibara entkommen.

眼角餘光瞥見了灰原耀的蹤影 Yo Haibara entkommen sehen

Sie jagt ihn zum Aufzug, sieht aber, dass er schon oben ist. Choshiro folgt ihm sofort (automatische Auffahrt).

Der Aufzug erreicht das 2. OG. Die Türen öffnen sich, sie sieht den Geist: Yo Haibara flieht vor Kirishima nach rechts rennen.

Beim Verfolgen in Saal 2 sieht sie den Geist: Gejagter Yo Haibara zur Tür nahe dem Bett rennen.

Im Waschküchenflur sieht sie den Geist: Yo Haibara steigt aufs Dach über die Treppe entkommen.

♦ ♦ ♦

Haibara-Krankenstation: Dach

頂樓 Der Kampf auf dem Dach

Auf dem Dach stellt sie Yo Haibara.
Beim Nähern greift er an und rammt ihr eine Klinge in den Bauch.
Trotz der Schmerzen wirft sich Choshiro nach vorne und reißt Yo Haibara mit in den Tod...

Der letzte Schlag von Choshiro

Während des Sturzes enthüllt sich die Realität. In Wahrheit... war Choshiro Kirishima bereits vor 8 Jahren gestorben.

原來…… In Wahrheit...
天空一輪明月 Der einsame Mond am Nachthimmel

Der Geist von Sayaka erscheint. Choshiro dreht sich um, alles ist ohne Wort verstanden...

小夜歌出現 Die Silhouette von Sayaka erscheint langsam
長四郎驀然回首 Choshiro dreht sich um
一切盡在不言中 Alles ohne Wort verstanden
Abschluss

Der Entführer der Mädchen beim Rogetsu Kagura war Yo Haibara.

Er und sein Vater entführten fünf Mädchen für die Rolle der „Musiker“, die für das geheime Ritual benötigt wurden.

Das Gefäß war Sakuya, die Tochter von Shigeto, für die Yo eine obsessive Zuneigung hegte.

Sakuya litt am Mondsyndrom, und sie dachten, sie mit der Maske zu retten.
Das Ritual scheiterte und warf Sakuya in ein Koma unter dem Krankenhaus, einen Schlaf ohne Ende...

In dem Moment erinnert sich Choshiro an alles.

Zwei Jahre nach dem Verschwinden erwachte Sakuya und ließ die Bewohner „erblühen“. Es war der „Tag des Erblühens“.
Choshiro folgte Yo Haibara an dem Tag, stellte ihn auf dem Dach und starb beim Sturz mit ihm.

„Es war also so...“

Vor der Haibara-Krankenstation — Choshiro war hier vor 8 Jahren gestorben.
Sein Geist verfolgte Yo, irrend auf der Insel. Das Fragment an Ruka übergeben, steht Sayaka an seiner Seite vor seinem Körper, unbeweglich für die Ewigkeit...