六之蝕:月守歌

Phase VI

—— Lied des Mondes ——

3. OG: Flur

Ruka kommt an die Tür von Zimmer 308 „Mizuki“, in dem sie früher wohnte, findet sie jedoch verschlossen vor.

Ein Foto der Tür zeigt das Hinweisbild Fünf Priesterinnen.

Beim Blick nach links erscheint der Geist: Mann auf dem Weg zur Galerie. Sie folgt ihm in die Galerie „Gensho“.

♦ ♦ ♦

3. OG: Galerie Gensho

An der hintersten Wand entdeckt sie ein schwach leuchtendes Gemälde. Das Foto zeigt das Bild Gelöschtes Gesicht, und sie findet den Mizuki-Schlüssel hinter dem Rahmen.

Als sie gehen will, ist die Flurtür verschlossen! In dem Moment sieht sie den Geist von Yuromitsu Magaki durch eine Seitentür gehen und folgt ihm in Zimmer 309 „Irodorizuki“.

♦ ♦ ♦

3. OG: Zimmer 309 Irodorizuki

In der Mitte des Raums sieht sie den Geist: Mann malend auf dem Boden.

紅衣女子的詭異畫作 Unheimliches Gemälde einer Frau in Rot

Beim Näherkommen sieht sie ein Bild einer Frau in Rot. Auf dem kleinen Tisch rechts findet sie Magakis kreative Notizen 1.

In der Nähe der Stelle, an der der Mann malte, erscheint der Geist: Kriechender Mann auf dem Boden.

Sie verlässt das Atelier, kehrt zum Flur zurück, öffnet die versiegelte Tür mit dem Mizuki-Schlüssel und betritt Zimmer 308 „Mizuki“.

♦ ♦ ♦

3. OG: Zimmer 308 Mizuki

Beim Betreten kommen Erinnerungen hoch, wie sie als Kind voller Qualen auf dem Bett kämpfte.

小時候在床上痛苦掙扎的記憶 Kindheitserinnerung an qualvollen Kampf auf dem Bett

Im linken Regal findet sie die Aufnahme Befragungsprotokoll: Ruka Yomotsuki.

Beim Klavier sieht sie den Geist: Mädchen spielt Klavier.

Die Untersuchung des Bettes bringt die Akte Rukas Tagebuch 1.

Als sie gehen will, ertönt eine leise Spieldosenmelodie.
Bei der Spieldose links vom Klavier fehlt ein Zahnrad. Das Foto zeigt das Bild Wiege: Das Zahnrad ist dort.

Sie verlässt den Raum und geht nach rechts in Zimmer 310 „Kamisari“ (Zimmer von Misaki).

♦ ♦ ♦

3. OG: Zimmer 310 Kamisari

In der Wiege findet sie das kleine Zahnrad. Beim Gehen greift der Rachegeist: Shoji Katagiri sie an.

Sie besiegt ihn und kehrt mit dem Zahnrad zu Zimmer 308 „Mizuki“ zurück.

♦ ♦ ♦

3. OG: Zimmer 308 Mizuki

Sie setzt das kleine Zahnrad wieder in die Spieldose ein und justiert es.

正確齒輪的位置 Korrekte Zahnradposition

Ruka findet die Melodie vertraut, sie setzt sich ans Klavier daneben, um sie zu spielen.

Als sie die richtigen Noten spielt, erinnert sie sich daran, wie ihre Mutter ihr Klavier beibrachte. Begleitet von der Musik taucht Ruka in ihre Erinnerungen ein und kehrt zum Yomotsuki-Anwesen zurück.

流歌試著彈奏 Ruka versucht zu spielen
指尖流洩出正確的曲調 Die richtigen Noten fließen aus ihren Fingern
♦ ♦ ♦

Yomotsuki-Anwesen

Rukas Geist ist zurück in ihrem Elternhaus, in ihrem eigenen Zimmer.

Sie findet Rukas Tagebuch 2 auf dem Nachttisch, dann geht sie auf den Flur.

An der Ecke sieht sie jemanden in ein Zimmer gehen. Sie folgt der Gestalt in das Zimmer ihrer Mutter Sayaka und sieht den Geist: Sayaka blickt auf den Hof.

Bei der Untersuchung der Stelle findet sie Sayakas Tagebuch 1; beim Bett findet sie Sayakas Tagebuch 2.

Sie kehrt zum Flur zurück und geht ins Erdgeschoss. Am Ende öffnet sie die linke Tür zum Altarraum.

Weiter hinten sieht sie durch das linke Fenster den Geist: Mädchen blickt zum Mond draußen.

Auf dem kleinen Holztisch in der Mitte liegt ein Foto von Mann und Maske. Als sie es nimmt, erscheint das Bild ihres Vaters, der Masken herstellt...

♦ ♦ ♦

3. OG: Zimmer 308 Mizuki

Das Bewusstsein wird abrupt in die Realität zurückgeholt.

意識返回現實 Das Bewusstsein kehrt in die Realität zurück

Nach wenigen Schritten bemerkt sie den Geist: Sayaka auf einem Stuhl sitzend am Bett.

Auf dem Boden, wo sie saß, findet sie den Kleinen Kirschblütenschlüssel und entdeckt eine kleine Holzbox unter dem Bett.

床下找到一個小木盒 Eine kleine Holzbox unter dem Bett gefunden

Aus der Holzbox holt sie die Akte Rukas Tagebuch 3 und die Kanade-Maske (Maske des奏者).

Beim Betrachten der Maske erinnert sich Ruka an die schreckliche Erinnerung, diese Maske beim Festival tragen zu müssen...

小時候的流歌 Ruka als Kind
被某人戴上奏者面具 Vom Vater gezwungen, die Kanade-Maske zu tragen
戴上奏者面具的流歌 Ruka trägt die Kanade-Maske
♦ ♦ ♦

3. OG: Flur

Sie verlässt den Raum und kehrt zum Flur zurück. Ein Blick aus dem Fenster zeigt den Geist: Patientengeist mit gesenktem Kopf.

♦ ♦ ♦

3. OG: Krankenschwesternstation Shinku

Am zentralen Empfang holt sie die Akte Notizen der Krankenschwester.

Nach dem Lesen erscheint der Geist: Krankenschwester steht im Büro plötzlich am Empfang.

Die Untersuchung des Schranks bringt die Akte Sayakas Tagebuch 3. Der Kirschblütenschlüssel enthüllt, dass Sayaka wusste, dass alles mit Shigeto Haibara und Rukas Vater verbunden war...

♦ ♦ ♦

1. OG: Aufzugslobby

Sie nimmt den Aufzug zurück ins 1. OG. Die Türen öffnen sich und der riesige weibliche Geist bricht aus dem Flur rechts hervor!

女怨靈追擊過來 Der schreckliche weibliche Geist bricht hervor

Fliehen Sie schnell in das Restaurant links, um sich zu verstecken, und kehren Sie nach der Krise zurück, um den Flur zu erkunden.

♦ ♦ ♦

1. OG: Flur

An der Ecke findet sie eine verschlossene Tür. Das Foto zeigt das Bild Loch unter dem Boden, das zum Schaltraum im Keller führt.

Sie geht weiter, öffnet die Tür, geht links zum Hof und geht in den Keller. Dort trifft sie den Geist: Wandernde Frau und folgt ihr zum Schaltraum.

♦ ♦ ♦

Untergeschoss: Schaltraum

Bei der Untersuchung des Lochs im Boden erhält sie den Langen Eisenschlüssel. Beim Aufstehen sieht sie den Geist: Diensthabende Krankenschwester am Schreibtisch.

Als sie sich dem Schreibtisch nähert, wird sie von hinten vom Geist Shie Onosaki angegriffen.

Nach dem Sieg holt sie Notizen der diensthabenden Krankenschwester 1, dann geht sie zum Reinigungspfad.

♦ ♦ ♦

Untergeschoss: Reinigungspfad

Am Ende des Pfades ist die Tür vom mächtigen Geist von Takahisa Kamizuki blockiert.

Sie besiegt ihn, kehrt zum Flur im 1. OG zurück und öffnet mit dem langen Eisenschlüssel die Tür zum Verbindungsgang.

♦ ♦ ♦

Verbindungsgang

Im Gang wird sie vom Rachegeist: Yuzo Takemura angegriffen.

Am Ende betritt sie die Lobby des zweiten Stocks der Haibara-Krankenstation.

♦ ♦ ♦

Haibara-Krankenstation

Sie betritt das Krankenschwesternzimmer links, das zum alten allgemeinen Block führt.

Zurück in der Lobby geht sie ins 1. OG und nimmt den Aufzug bei der Treppe, wo sich der Geist: Mädchen sitzt im Aufzug befindet.

Sie aktiviert den Aufzug zum Untergeschoss 2.
Während der Abfahrt fängt sie beim Blick auf die Tür den Geist: Mann wartet auf den Aufzug im Untergeschoss 1 ein.

♦ ♦ ♦

Haibara-Krankenstation: Untergeschoss 2

Im Keller geht sie zum Ritualort. Bilder ihrer Entführung gehen Ruka durch den Kopf; die Luft riecht nostalgisch und schrecklich, was ist das für ein Geruch...

祭典儀式處 Der Ritualort erfüllt von einer unheimlichen Präsenz
Abschluss

Ruka fand eine Spieldose und ihre Melodie weckte ihre Erinnerungen – die Zeit im Yomotsuki-Anwesen mit ihrem Vater Soya, einem Maskenmacher, und ihrer Mutter Sayaka. Doch das Gesicht ihres Vaters bleibt verschwommen...

Ruka kommt zu sich, schockiert, die Maske des奏者 vor sich zu sehen, die ihr Vater machte. Bei der Entführung wurde sie gezwungen, sie zu tragen.

In Sayakas Tagebuch notierte sie ihren Verdacht gegen Soya – er plante, die Mädchen für ein Ritual zu nutzen, und war mit Verbrechen verbunden.

Ruka versteht endlich, warum ihre Mutter mit ihr die Insel verließ. Als sie diesen Keller der Haibara-Krankenstation betritt, einen Ort der Gefangenschaft, spricht ein intensives Gefühl der Vertrautheit von einem vergessenen Schrecken...