八之蝕:朔夜

Phase VIII

—— Sakuya ——

Zimmer 310: Kamisari

Misaki kehrt in ihr ehemaliges Zimmer 310 „Kamisari“ zurück. In diesem Raum voller Erinnerungen findet sie ein altes Foto von sich als Kind neben einer Frau, deren Gesicht verschwommen ist.

Wie hängen das schwarz gekleidete Mädchen und diese Frau zusammen? Eine Intuition sagt ihr, dass das Finden dieser Person alle Rätsel lösen wird...

Als sie gehen will, erscheint der Geist: Schwarz gekleidetes Mädchen verlässt den Raum an der Tür.

Auf dem Schrank mit dem Plattenspieler findet sie ein Foto von Misaki mit dem Mädchen und erhält die Akte Misaki Asos Behandlungsplan.

Sie geht zur Aufzugslobby und ruft den Lift. Die Türen öffnen sich und der Geist: Mädchen steht im Aufzug erscheint unheimlich im Inneren.

Mit dem Flachen Metallschlüssel aus Zink entriegelt sie die Taste für das 4. OG und fährt nach oben.

♦ ♦ ♦

4. OG: Aufzugslobby

Die Türen öffnen sich. Kaum hat sie die Lobby im 4. OG betreten, wird sie vom Rachegeist Masako Kitazume angegriffen.

♦ ♦ ♦

Krankenschwesternstation: Zanto

Sie betritt die Station. Auf dem linken Tisch findet sie Isolierstationsbericht 4. OG 2 und die Zimmerbelegungsliste 4. OG. Plötzlich läutet das Telefon in der eisigen Stille.

Hinter dem Schalter findet sie Isolierstationsbericht 4. OG 1.
Der Geist: Mädchen bedient Panel erscheint vor dem Wandsystem.

Das Panel ist gesperrt. Das Fotografieren mit der Kamera enthüllt das Hinweisbild In den Ohren hallende Chiffre und zeigt den Code ‚4467‘.

Durch Eingabe von ‚4467‘ entriegelt sie die Flurtür.

♦ ♦ ♦

4. OG: Isolierstationsflur

Sie betritt den Flur und sieht den Geist: Zwei Personen gehen im Flur vor sich.
Auf einem kleinen Tisch findet sie Isolierstationsbericht 4. OG 3.

Am Eingang zur Station erscheint der Geist: Blockierende Krankenschwester, gefolgt von einer Attacke des Geistes Shie Onosaki.

Nach dem Kampf entriegelt sie die Türen und betritt den Block.

Vor Zimmer 412 „Hiyuki“ sieht sie den Geist: Zwei Personen wollen die Tür öffnen.
Rechts liegt Assistenten-Notizen 6.

♦ ♦ ♦

Zimmer 412: Hiyuki

Sie betritt den Raum, der Geist: Frau hält eine Puppe erscheint auf der Matratze.

Links nimmt sie Assistenten-Notizen 5. Auf dem Bett liegt Sakuyas Tagebuch 1.

Auf dem runden Tisch am Fenster findet sie Sakuyas Tagebuch 2. Draußen sieht sie den Geist: Junge Misaki blickt zum Mond.

Durch die linke Tür im Gewächshaus findet sie Misakis Tagebuch und ein Rogetsu-Kunstfragment auf dem Boden.

In der Ecke setzt sie das Fragment in die Box ein und löst das Rätsel.
Die Box öffnet sich und enthüllt Sakuyas Tagebuch 3.

解開的機關木盒 Die entriegelte Rätselbox

Sie sieht den Geist: Starrendes Mädchen in Schwarz am Bett. Beim Nähern kehren ihre Kindheitserinnerungen zurück.

Als sie zu sich kommt, steht Misaki auf dem Dach der Haibara-Krankenstation.

灰原醫院 頂樓 以前的海咲 Misaki im Alter von 7 Jahren
灰原醫院 頂樓 海咲 Die aktuelle Misaki kehrt aufs Dach zurück
♦ ♦ ♦

Haibara-Krankenstation: Dach

An der Brüstung sieht sie den Geist: Springender Patient.

Der Geist stürzt sich in die Tiefe... Bei der Untersuchung findet sie die Frauen-Abschiedsbrief auf dem Boden.

靠近浮遊靈
♦ ♦ ♦

Haibara-Krankenstation 2. OG

Im zweiten Stock angekommen, findet sie unter dem rechten Bett die Akte Notizen des Patienten.

Sie öffnet die Tür nach vorne zum Flur vor dem Salon und sieht den Geist: Mann steht vor dem Zimmer. Sie betritt das erste Zimmer, vor dem er stand.

Auf dem Bett in der vorderen rechten Ecke des ersten Zimmers erhält sie Fragment eines nicht abgesendeten Briefes.

Als sie den Raum verlassen will, ändert sich die Atmosphäre und die Rachegeister Takashi Aiba und Iori Aiba greifen gleichzeitig an.

Duell gegen Takashi Aiba

Nach dem Sieg über die Geister kehrt sie zum Flur zurück und sieht im Salon den Geist: Direktor ruft Misaki.

Sie geht weiter und öffnet die Tür oberhalb der Eingangshalle. Auf der Treppe sieht sie den Geist: Direktor steigt die Treppe hinab.
Sie folgt ihm und sieht kurz vor Erreichen des ersten Stocks erneut den Geist: Direktor auf dem Weg zum Sprechzimmer.

♦ ♦ ♦

Haibara-Krankenstation 1. OG

Sie stellt sich vor das Krankenhaus und fotografiert nach oben links (nahe der Ecke des grauen Balkons), um den Geist: Frau fällt vom Dach einzufangen.

Zurück in der Eingangshalle folgt sie dem Weg, auf dem der Direktor verschwunden ist, durch das Sprechzimmer in das Krankenaktenarchiv und sieht erneut den Geist: Direktor geht nach hinten.

Sie setzt die Verfolgung im Flur vor dem Büro des Direktors fort und sieht den Geist: Direktor steht vor seinem Büro.

Zu diesem Zeitpunkt betritt sie das Büro des Direktors noch nicht. Sie geht die Treppe hinunter zum Korridor im Untergeschoss 1, wo sich die Isolierzellen befinden.
An der Wand des unteren Durchgangs (nach dem Betreten rechts abbiegen) befindet sich ein kleines Loch, durch das man in eine Zelle blicken kann.
Beim Ausrichten der Kamera fängt sie den Geist: Erhängte Frau ein.

Sie kehrt in den ersten Stock zurück und betritt offiziell das Büro des Direktors.
Durch das kleine Fenster oben rechts an der Tafel an der rechten Eingangswand kann sie den Geist: Auge blickt durch das Fenster fotografieren, das den Raum von Anfang an zu überwachen scheint.

Auf dem kleinen Tisch vor dem Schreibtisch erhält sie Krankenakte: Misaki Aso 2.
Beim Untersuchen des Intercom-Panels auf dem Schreibtisch entriegelt sich der Mechanismus des Schranks und öffnet einen versteckten Gang, der direkt ins Untergeschoss 2 führt.

♦ ♦ ♦

Haibara-Krankenstation Untergeschoss 2

Über den Geheimgang steigt sie in das Labor im Untergeschoss 2 hinab. Vor dem Untersuchungsbett erscheint das Bild des Geist: Direktor Haibara und Misaki. Unmittelbar danach greift der Rachegeist Himiko Kiritani sie voller Wahnsinn an.

Nach dem Sieg über den Geist holt sie Krankenakte: Misaki Aso 3 vom Bett.

Sie sieht dann den Geist: Mädchen dreht sich um, das sich zum unterirdischen Gang bewegt. Sie folgt ihr auf den alten Steinstufen nach unten und sieht vor sich erneut den Geist: Mädchen geht nach hinten.

Sie geht weiter, schlüpft unter einem niedrigen Holztor hindurch, um die „Mondspiegelungshöhle“ zu betreten. Beim Gehen nach links sieht sie die zurückgelassene Erinnerung des Geist: Misaki wird gewaltsam mitgenommen.

海咲鑽過一道矮門 Misaki schlüpft unter einem niedrigen Tor hindurch
進入月映洞 Eintritt in die Mondspiegelungshöhle
♦ ♦ ♦

Mondspiegelungshöhle

Als sie vor dem kleinen Schrein ankommt, gerät sie in eine heftige Einkesselung von Geistern. Nach dem Kampf holt sie das Dokument Ursprung des Mondspiegelungsbrunnens vom Altar.

In diesem Moment erinnert sich Misaki vollkommen daran, als Kind hierher gebracht worden zu sein und etwas Wichtiges hinterlassen zu haben, kurz bevor sie gewaltsam weggezerrt wurde...

♦ ♦ ♦

Tsukiyomi-do: Tsukiyomi-Pfad

Als sie zu sich kommt, befindet sich Misaki auf dem Weg, der zum Tsukiyomi-do führt, und vor ihr erhellt der Geist: Mädchen geht irgendwohin den Weg.

月黃泉道 Tsukiyomi-Pfad

Sie folgt ihr in die Resonanzhöhle und die Erinnerung, eine Maske getragen zu haben und zur Musikerin des „Kari-me“-Rituals geworden zu sein, geht ihr durch den Kopf.

7歲的海咲 Misaki im Alter von 7 Jahren
被灰原耀戴上奏者面具 Yo Haibara zwingt ihr die Kanade-Maske auf
擔任容器的朔夜 Sakuya dient als Gefäß
♦ ♦ ♦

Tsukiyomi-do

月黃泉堂 Tsukiyomi-do

Als sie den zentralen Altar erreicht, erscheint der grausame Rachegeist der Frau in Rot.

紅衣女人 Der finale Showdown: Die Frau in Rot
Misakis letzter Kampf

Nach dem Sieg am Ende eines harten Kampfes erinnert sich Misaki, dass der Name des Mädchens in Schwarz „Miu“ war.

被海咲留下極為重要的東西 Das wichtige Objekt, das Misaki zurückließ
Misakis Ende
Abschluss

Die „gesichtslose Frau“ war Sakuya, die früher in der Haibara-Krankenstation wohnte; sie hatte Misaki ihre eigene Puppe als Ersatz geschenkt.

Das Mondsyndrom führt bei Verschlimmerung zu einer Spaltung der Persönlichkeit, bevor es zum Tod führt. Sakuya betrachtete die Puppe als sich selbst und hielt sie fest, um das wenige Bewusstsein zu bewahren, das ihr blieb.

Diese Puppe war das Double von Sakuya und gleichzeitig der Spiegel von Misaki. Das war die wahre Identität des Mädchens in Schwarz — Miu.

In den Tiefen des Tsukiyomi-do angekommen, steht Misaki schließlich Sakuya gegenüber. Aber sie ist nicht mehr die Frau mit dem sanften Lächeln von früher. Aufgrund des Scheiterns des „Kari-me“-Rituals auf der Insel ist Sakuya völlig „erblüht“.

Sie lässt jeden, der ihren Blick kreuzt, sofort „erblühen“. Misaki wird von Miu — nein, von Sakuya, die zum Rachegeist wurde — umarmt und spürt, wie sie selbst die Grenze überschreitet, um ebenfalls völlig zu „erblühen“.