九之蝕:歸來迎

Phase IX

—— Die Zeremonie der Rückkehr ——

Mondspiegelungshöhle

流歌踏入月映洞 Ruka betritt die Mondspiegelungshöhle

Ruka betritt die Mondspiegelungshöhle, und ruhende Erinnerungssplitter beginnen aufzutauchen.
Sie erinnert sich, wie sie aus der Ritualhalle gebracht wurde, dunkle Pfade überquerte, um diesen Ort zu erreichen, und schließlich vor langer Zeit von Choshiro gerettet wurde...

In einer Vision ihrer Erinnerungen erscheint plötzlich Choshiro und übergibt Ruka ein mysteriöses Maskenfragment...

長四郎又出現 Choshiro in ihren Erinnerungen
交給流歌一個面具碎片 Übergibt Ruka ein Maskenfragment

Nach Erhalt des Maskenfragments erinnert sich Ruka daran, das riesige Steintor vor sich passiert zu haben, als sie von Yo Haibara gewaltsam mitgenommen wurde.

被灰原耀帶走 Erinnerungsrest, von Yo Haibara mitgenommen zu werden

Beim Vortreten verdichtet sich die Bosheit in der Luft, was Ruka ein schlechtes Gefühl gibt... Das schwere Steintor öffnet sich langsam von selbst.
Die Rachegeister Masanobu Fuchiki und Michihiko Ikushima materialisieren sich und stoßen schrille Schreie aus, um ihren Weg zu blockieren.

流歌感覺不妙 Ruka bekommt ein schlechtes Gefühl
怨靈猛然現身 Rachegeister materialisieren sich plötzlich

Mit ihrer Kamera besiegt sie diese beiden mächtigen Geister, nimmt einen tiefen Atemzug, passiert das Steintor und betritt die dunkle Rogetsu-Höhle.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Höhle 1

Auf dem feuchten Minenpfad blockiert ein eingestürzter Felsen ihren Weg.
Ruka zwängt sich vorsichtig durch die schmale Spalte und fängt schreckliche Restbilder vergangener Inselbewohner ein, die in Entsetzen flohen, während sie von Sakuya (erblüht) gejagt wurden.

流歌過得去 Durch die schmale Spalte in den Felsen zwängen
Eintritt in die schreckliche Rogetsu-Höhle

An einer Gabelung erkundet sie zuerst den rechten Pfad. Am Ende sieht sie den Geist: Zitternder Inselbewohner, der verzweifelt in der Ecke kauert.

Sie holt dann eine verzweifelte Akte vom Boden: Abschiedsbrief des Fischers.

Sie dreht um und geht den linken Pfad hinunter, wo sie den Geist: Verängstigte Inselbewohnerin am Ende der Sackgasse sieht.

Als sie vortritt, greift der Geist von Satoe Mizue an. Nach der Reinigung geht Ruka weiter.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Höhle 2

Sie geht zum Zaun ganz links und blickt in die tiefe Kammer hinunter. Sie kann die schreckliche Gestalt von Sakuya (erblüht) darin wandern sehen.

Sie geht rechts die Treppe hinunter und fängt an der Kreuzung einen weiteren tragischen Blick auf Inselbewohner ein, die von Sakuya (erblüht) gejagt werden.
Mit angstvollem Herzen betritt sie die untere Kammer, woraufhin sich Sakuya (erblüht) plötzlich materialisiert!

Angesichts ihrer unbesiegbaren spirituellen Macht, die durch die Kamera nicht beschädigt werden kann, ist eine Konfrontation unmöglich.
Ruka hat keine Wahl, als mit aller Kraft nach vorne zu rennen. Sobald die Gefahr vorbei ist, kehrt sie zurück und geht tiefer nach unten.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Höhle 3

An der ersten Gabelung holt sie die Akte Ursprung der Rogetsu-Höhle am Ende des linken Pfades vom Boden.
In dem Moment greift ein namenloser Geist an, und sie vertreibt ihn mit ihrer Kamera.

Sie wählt den rechten Pfad und entdeckt die Akte Von Inselbewohnern hinterlassene Nachricht auf dem Boden am Ende der nächsten Gabelung.
Im Moment des Aufhebens blockiert der Geist von Michihiko Ikushima wieder ihren Weg.

Sie geht den Hang hinauf und sieht den Geist: Frau steht in der Höhle vor sich, gefolgt von einer Attacke von Satoe Mizue.

Nach dem Kampf erreicht sie die kleine Fußgängerbrücke, wo Sakuya (erblüht) erneut erscheint!
Ruka kann nur umdrehen und rennen, wobei sie knapp entkommt.

Sie steigt die Treppe hinauf, untersucht den kleinen Schrein an der Rückseite und erhält die Akte Rogetsu Kagura-Bewertungsprotokoll. Sie sammelt sich, öffnet die schweren Türen und betritt das Tsukishiro-do.

♦ ♦ ♦

月蝕堂

Sie steigt die Treppe zum rechten Korridor des B1F hinauf. An dem eingestürzten Abschnitt des linken Korridors findet sie die Akte An die Teilnehmer des Rogetsu Kagura auf dem Boden.

Beim Blick zum fernen Ende des Korridors sieht sie den Geist: Musiker betreten die Kagura-Halle, die sich langsam vorwärts bewegen, als ob sie die Tragödie der Vergangenheit nachstellen wollten.

♦ ♦ ♦

Rogetsu-Podium

Weiter oben im rechten Korridor des 1. OG hört sie die rituelle Musik hinter der rechten Tür. Sie nimmt einen tiefen Atemzug, öffnet die Tür und betritt das „Rogetsu-Podium“.

朧月台 Das Rogetsu-Podium, auf dem das Kagura-Ritual stattfand
朧月台的月亮 Der helle Mond, der hoch über dem Rogetsu-Podium hängt

In der Mitte der Kagura-Bühne stehend, wird das Ritual der Vergangenheit in Rukas Geist wiedergegeben — die schreckliche Tragödie, bei der das Gefäß und die fünf Musiker während des Rituals plötzlich starben.

死亡的慘劇 Das gefallene Gefäß und die Musiker in ihrer Erinnerung

Erinnerung und Realität verflechten sich, als sich der Rachegeist Gefäß und die fünf Musikergeister (Gesang, Glocke, Flöte, Trommel, Saite) gleichzeitig manifestieren.
Dies ist ein außergewöhnlich harter Kampf, bei dem Ruka einem koordinierten Ansturm von sechs mächtigen Geistern allein gegenübersteht.

倒地的容器 Das gefallene Gefäß
容器與奏者突然爬起來 Das Gefäß und die Musiker erheben sich als Rachegeister

Nach einem langen und schwierigen Kampf besiegt Ruka schließlich die Horde der Geister.
Sie erinnert sich, dass sie während des Kindheitsfestivals in die tiefsten Kammern gebracht wurde, gezwungen, am Ritual teilzunehmen, um eine Musikerin zu werden...

一隻手把看祭典的流歌拉走 Von einer Hand gewaltsam weggezerrt werden
在祭典被帶走的流歌 Die junge Ruka, die während des Festivals mitgenommen wird

Durch die linke Tür zum linken Korridor des 1. OG gehend und nach unten zum B1F steigend, hat Ruka das Gefühl, ihr kindliches Selbst nach unten geführt zu sehen.

Sie folgt ihren Erinnerungen hinab zur „Antechamber“. Unter der zweiten Säule links findet sie die Akte Ursprung der Antechamber.

Vor dem kleinen Schrein stehend, fängt das Fotografieren des großen kreisförmigen Teppichs in der Mitte den Geist: Gefäß und Musiker in Meditation ein.

Sie kehrt zum linken Korridor des B1F zurück, geht zum eingestürzten Pfad und sieht die Silhouette ihres Vaters.

♦ ♦ ♦

Shogendo

Der Silhouette ihres Vaters folgend, öffnet sie die Tür nahe der eingestürzten Säule, um den Verbindungsgang von „Tsukishiro-do 2“ zu betreten. An der Gabelung biegt sie links ab und öffnet die Tür zum Altarraum von „Shogendo“.

Auf dem zentralen Steinbett des Altarraums sieht sie den Geist: Mädchen in Qualen vor dem Altar.

Auf dem Altartisch erhält sie die Akte Geheime Aufzeichnungen von Shogendo.

Die obere linke Tür ist fest verschlossen. Ruka erinnert sich, wie sich ihr Vater früher darin einschloss, um Masken herzustellen...

Sie verlässt den Altarraum, kehrt zum Verbindungsgang zurück, geht weiter links und sieht den Geist: Vater kehrt aus Shogendo zurück.

Seinen Schritten bis zum Ende folgend, öffnet sie die Tür und betritt das „Yomotsuki-Anwesen“.
Erinnerungen kommen hoch; dieser Ort war einst ihr Zuhause...

Abschluss

Tief unter dem Entführungsort unter der Haibara-Krankenstation liegt eine noch tiefere Ebene — die wahre Bühne, auf der das verbotene „Rogetsu Kagura“ der Insel aufgeführt wurde.
Damals wurde sie von jemandem mitgenommen, während sie das Kagura beobachtete, in eine andere Kammer gebracht, um als „Musikerin“ für ein geheimes Ritual zu dienen...

Während Ruka darum kämpft, ihre Vergangenheit zu rekonstruieren, erscheint ihr Vater Soya vor ihr.
Sie folgt seiner Silhouette und erreicht das Haus, in dem sie geboren wurde — das Yomotsuki-Anwesen.