Huainanzi: Astronomy

The Genesis of the Universe and the Laws of Spacetime and Astrology

Creation

Wuji 0

Taiyi:Qi is unseen
Taichu:Beginning of Qi
Taishi:Beginning of Form
Taisu:Beginning of Matter

Taiji 1

Taiji:Chaos (Qi, form, matter undivided)
Within Chaos:

Two Polarities 2

Heaven (Yang):Clear and light rises to become Heaven. Round, bright, exhaling qi.
Earth (Yin):Heavy and turbid sinks to become Earth. Square, quiet, containing qi.

Five Elements 3 Yin/Yang qi generated Five Elements & Seasons

Sun:Essence of fire qi.
Moon:Essence of water qi.
Stars:Remaining essence became stars.

Eight Trigrams 3 Qi of Heaven and Earth

Wind:Unbalanced qi acting in anger.
Rain:Unbalanced qi harmonizing.
Thunder:Yin and Yang pressing each other.
Lightning:Yin and Yang clashing.
Fog:Yin and Yang mixing.
Dew:Yin and Yang mixing (Yang dominates).
Frost/Snow:Yin and Yang mixing (Yin dominates).

Creation of All Things

Yang incubation:Creatures with feathers, flying, walking.
Yin incubation:Creatures with shells, scales, hibernating.

Nine Fields, Eight Winds, 28 Mansions

Nine Fields (Sky): The ancients divided the night sky into nine major regions (center and eight directions) as standard coordinates, building the spatial foundation of Eastern astronomy.

Eight Winds (Climate): Symbolize the natural winds from eight directions. The ancients believed wind movements resulted from the blending and clashing of Heaven and Earth's Yin and Yang energies.

28 Lunar Mansions (Stars): The moon takes roughly 28 days to orbit the earth. Ancient astronomers divided the stars along its path into 28 zones.
For easier identification, these zones were based on brighter anchor stars rather than absolute equal division, making them vary in size. They were later grouped by direction into four mythological beasts: Azure Dragon (East), White Tiger (West), Vermilion Bird (South), and Black Tortoise (North).

Modern Astronomy Translation: Equatorial Coordinate System and the Twenty-Eight Mansions

Unlike the Western 12 Zodiac signs based on the ecliptic (the Sun's apparent path), the ancient Chinese 'Twenty-Eight Mansions' were built on the 'Equatorial Coordinate System'. The ancients centered on Polaris and divided the sky by observing the relative positions of the Moon (Tai Yin) and the stars. In modern astrophysics, this system is equivalent to using Right Ascension and Declination to establish 3D spatial coordinates for stars. This shows that Eastern astronomy possessed a highly scientific and precise logic for spatial positioning over two thousand years ago.

SE (Yangtian)
Huifeng
Vermilion Bird (Zhang、Yi、Zhen)
S (Yantian)
Jufeng
Vermilion Bird (Gui、Liu、Xing)
SW (Zhutian)
Liangfeng
Vermilion Bird (Jing) / White Tiger (Zi、Shen)
E (Cangtian)
Tiaofeng
Azure Dragon (Fang、Xin、Wei)
Center (Juntian)
None
Azure Dragon (Jiao、Kang、Di)
W (Haotian)
Changfeng
White Tiger (Wei、Mao、Bi)
NE (Biantian)
Yanfeng
Azure Dragon (Ji) / Black Tortoise (Dou、Niu)
N (Xuantian)
Hanfeng
Black Tortoise (Nu、Xu、Wei、Shi)
NW (Youtian)
Lifeng
White Tiger (Kui、Lou) / Black Tortoise (Bi)

For easier memorization, later generations mapped animal names to the 28 Mansions and combined them with the Seven Luminaries, eventually forming the modern Chinese Zodiac.
Seven Luminaries: Five Planets + Sun & Moon.

Directional BeastWaterFireMoonSunEarthMetalWood
N. TortoiseBi (Water)Shi (Fire)Wei (Moon)Xu (Sun)Nu (Earth)Niu (Metal)Dou (Wood)
E. DragonJi (Water)Wei (Fire)Xin (Moon)Fang (Sun)Di (Earth)Kang (Metal)Jiao (Wood)
S. BirdZhen (Water)Yi (Fire)Zhang (Moon)Xing (Sun)Liu (Earth)Gui (Metal)Jing (Wood)
W. TigerShen (Water)Zi (Fire)Bi (Moon)Mao (Sun)Wei (Earth)Lou (Metal)Kui (Wood)

Five Planets

PlanetElementDirectionSeasonDirectional BeastRepresents
JupiterWoodEastSpringAzure DragonHarvest
MarsFireSouthSummerVermilion BirdDisaster
SaturnEarthCenterAllYellow DragonLand
VenusMetalWestAutumnWhite TigerWar
MercuryWaterNorthWinterBlack TortoiseClimate
Jupiter (Wood)
Orbital period of roughly 12 years (11.86 years). Ancients divided the sky into twelve 'Ci' (similar to the Zodiac). Jupiter stays in one 'Ci' per year, earning the name 'Year Star' (Sui Xing). Because its orbit is slightly faster and moves counter to the sun, the Han Dynasty created 'Tai Sui', a precise 12-year virtual star moving opposite to Jupiter, laying the foundation for the sexagenary cycle's earthly branches.
Mars (Fire)
Appears red, fluctuates in brightness, and has an unpredictable retrograde motion, causing confusion (Ying Huo). Traditionally viewed as an omen of disaster or war. (Orbit: 686.98 days)
Saturn (Earth)
Orbital period is roughly 28 years (29.4571 years). It stays in one of the 28 Mansions each year, seemingly guarding the realm, hence 'Guarding Star' (Zhen Xing). (Orbit: 29.4571 years)
Venus (Metal)
The brightest planet, emitting white light, known as 'Tai Bai'. Ancients gave it different names based on appearance: 'Qi Ming' (Morning Star) in the east, and 'Chang Geng' (Evening Star) in the west. (Orbit: 224.7 days)
Mercury (Water)
Dark greyish color, named 'Water Star'. Being closest to the sun, it's often hidden in its glare, appearing briefly at dawn or dusk. It was named 'Chen Xing' because it stays above the horizon for roughly one 'Chen' (2 hours). (Orbit: 87.969 days)

💡 註:'North Chen' refers to Polaris. 'Three Chens' refer to the Sun, Moon, and Stars.

Yin-Yang Punishment & Virtue

Virtue represents 'Yang', Punishment represents 'Yin'.
Yang energy is born at the Winter Solstice (Zi), Yin energy at the Summer Solstice (Wu). They are born inside (Room), move outside (Field), and return.
The two energies meet at the Spring/Autumn Equinoxes (Gate).

BranchMonthRoomHallCourtGateLanePathField
Zi11 (Mid-Winter)VirtuePunish
Chou12 (Late Winter)VirtuePunish
Yin1 (Early Spring)VirtuePunish
Mao2 (Mid-Spring)VirtuePunish
Chen3 (Late Spring)PunishVirtue
Si4 (Early Summer)PunishVirtue
Wu5 (Mid-Summer)PunishVirtue
Wei6 (Late Summer)PunishVirtue
Shen7 (Early Autumn)PunishVirtue
You8 (Mid-Autumn)VirtuePunish
Xu9 (Late Autumn)VirtuePunish
Hai10 (Early Winter)VirtuePunish

Twelve Earthly Branches

Facing south, the sky is divided into 12 directions based on earthly branches. The Winter Solstice aligns the Big Dipper's handle with 'Zi'. The handle rotates full circle over a year.
(Ex: Mao/Chen = East) (Ex: Mao hour = 5-7 AM)

Two Ropes & Four Hooks:
Zi-Wu, Mao-You are the two ropes. Chou-Yin, Chen-Si, Wei-Shen, Xu-Hai are the four hooks.
Four Centers = Mao, Wu, You, Zi.
Four Seasons = Chen, Wei, Xu, Chou.

Twelve Tones

The Dao begins with One, which does not generate, hence dividing into Yin and Yang. Yin and Yang blend to create all things, hence 'One produces Two, Two produces Three, Three produces All Things'.

Two Yin + One Yang = Two Qi.
Two Yang + One Yin = Three Qi. Mathematically:
Yin = 1/3 Qi, Yang = 4/3 Qi = (1+1/3) Qi.

PointerToneOrderRuleCalculation
ZiHuangzhong181
WeiLinzhong25481*2/3
YinTaicu37254*4/3
YouNanlu44872*2/3
ChenGuxi56448x4/3
HaiYingzhong64364x2/3
WuRuibin75742.667*4/3
ChouDalu87656.889*4/3
ShenYize95175.852*2/3
MaoJiazhong106750.568*4/3
XuWuyi114567.424*2/3
SiZhonglu126044.949*4/3

Cycle of Fifths (Sanfen Sunyi):
Metaphysics and musical pitches originate from nature. Taking '81' as the base pitch of Gong, following Yin-Yang calculations:
Subtract 1/3: Zhi = 81 × 2/3 = 54.
Add 1/3: Shang = 54 × 4/3 = 72.

Formation of 5 Tones & 6 Pitches:
Energy resonates to create tones, Yin-Yang harmony creates pitches. Through subtracting and adding 1/3, the standards were set.
Starting from Huangzhong (Zi), it cycles three times to Ruibin. Dalu uses 'add 1/3' specifically to harmonize back with Huangzhong.

Acoustics Physics: The Method of Trisection and 'Harmonic Resonance'

The 'Method of Adding and Subtracting One-Third' (Sanfen Sunyi) in the Tianwen Xun is, in modern acoustics physics, exactly the study of 'Harmonic Resonance' in sound wave frequencies. Shortening a string by one-third (subtracting a part, making the length 2/3) increases the frequency by 1.5 times, known in Western acoustics as a 'Perfect Fifth'; lengthening it by one-third (adding a part, making the length 4/3) changes the frequency to 0.75 times the original (Perfect Fourth). This aligns perfectly with the musical tuning laws discovered by the ancient Greek physicist Pythagoras, proving that the underlying logic of the universe is built on rigorous mathematical and physical constants.

💡 Academic Note: The original classical text contains highly context-dependent metaphysical terminology. To maintain accuracy, the full manuscript is preserved only in the Chinese versions.