Era el atardecer. Mio y su hermana gemela Mayu caminaban por la orilla desierta del arroyo, rodeada de flores silvestres.
El suave murmullo del agua llenaba el ambiente, pero al mirar la corriente pacífica, sus pasos se sentían pesados.
«Hermana...»
Mio la llamaba en silencio dentro de su corazón mientras contemplaba el agua.
Aquella promesa siempre estaba en sus labios como un conjuro:
«Estaremos juntas... para siempre...»
Mio contempla la corriente del arroyo
Al ver el mismo valle, Mio no pudo evitar recordar su infancia cuando jugaban aquí.
En aquel entonces, Mayu corría feliz detrás de la pequeña Mio. Sin embargo, en un instante de descuido, los pasos detrás de ella cesaron. Al girarse, solo vio la pequeña silueta de Mayu cayendo al desfiladero...
Mayu cayendo al barranco de niña
Aunque sobrevivió, la pierna derecha de Mayu quedó lesionada, dejándole una leve cojera permanente.
Aquello se convirtió en una culpa imborrable en el corazón de Mio.
Una mano se posó suavemente sobre el hombro de Mio por detrás, interrumpiendo sus pensamientos.
Mayu sonrió con ternura: «Solíamos jugar mucho aquí, ¿verdad?»
«Sí...», respondió Mio con una sonrisa forzada.
Mayu miró a lo lejos con nostalgia: «Con la construcción de la presa, este lugar quedará sumergido muy pronto. Me alegra haber venido una última vez...»
Mio miró su pierna preocupada: «¿Está bien tu pierna? ¿Te duele?»
Mayu negó con la cabeza: «Un poco... pero no pasa nada.»
«Mio...», comenzó a decir Mayu antes de dudar.
«...¿Qué ocurre, hermana?»
De repente, una mariposa con un tenue brillo carmesí cruzó frente a Mayu. Su mirada quedó hipnotizada y sus ojos se tornaron vacíos.
«...No es nada», susurró, sin apartar la vista de la mariposa roja.
Una mariposa carmesí pasa frente a ellas
Mio volvió a culparse: «Si tan solo no hubiera corrido tan rápido en aquel momento...»
Al salir bruscamente de sus pensamientos y girarse, Mayu ya no estaba.
«¿Hermana...?»
Buscando desesperadamente, Mio vio con horror cómo Mayu caminaba hacia lo profundo del bosque como poseída, persiguiendo a la mariposa...
Mayu sigue a la mariposa hacia la montaña
Desesperada por alcanzarla, Mio apartó la maleza. Junto al sendero desolado, pasó junto a una estatua de Jizo gemelo cubierta de musgo.
Mio pasa junto al Jizo gemelo
En cuanto cruzó la estatua, Mio sintió un fuerte mareo y la visión se distorsionó. El atardecer fue devorado al instante por una noche oscura y muerta.
Avanzó con esfuerzo hasta ver un deteriorado arco Torii. Frente a él, una mujer con kimono blanco lloraba desconsoladamente: «Lo siento... Lo siento tanto...»
La mujer de kimono blanco llorando
Cuando Mio intentó acercarse, la mujer se disolvió en una mariposa carmesí. Siguiendo su vuelo, Mio vio a Mayu más adelante.
Sin embargo, detrás de Mayu surgieron cientos de mariposas rojas brillantes, envolviéndola en su resplandor.
Cientos de mariposas rojas tras Mayu
Mayu miró a Mio con calma y dijo: «Esta es... la aldea que desapareció del mapa.»
«Escuché la leyenda una vez... Una aldea que desapareció el día de un festival. Quienes se pierden en el bosque son atraídos aquí...»
Con ojos temblorosos, Mayu la miró: «¿Podría ser... este lugar...?»
Aferradas la una a la otra por el miedo, bajaron por una pendiente empinada entre la niebla. Abajo distinguieron la solitaria silueta de una mujer entrando en una gran mansión de madera.
«¿Hay... alguien viviendo aquí...?», preguntó Mayu asustada.
Siguiéndola hasta la entrada principal, Mio encontró un periódico viejo y mohoso en el suelo oscuro del vestíbulo.
Empujaron la pesada puerta; el silencio en el interior solo era roto por los latidos de sus corazones.
«Parece... que no hay nadie. Hermana, ¿vamos más adentro?»
Mio se giró y vio a Mayu temblando descontroladamente.
«¿Hermana...? ¡Mayu! ¿Qué te ocurre?»
Al tocar su hombro, ¡un violento impacto espiritual golpeó la mente de Mio!
La conciencia de Mio fue arrastrada al pasado de la mansión——
En el patio sombrío, una mujer gritaba con desesperación: «Señor Masumi... ¿dónde está?»
Un hombre se acercó con la mirada perdida y enloquecida: «¡No quería matarte... No quería hacerlo!»
Al instante siguiente, sus manos apretaron con fuerza el cuello de la mujer. Mientras ella se asfixiaba, la risa estridente de una mujer misteriosa con kimono resonó en el vacío...
Mio abrió los ojos con dolor y regresó a la realidad.
«¿Qué fue eso...?», jadeó Mio aterrorizada.
«No lo sé... No lo sé...», lloraba Mayu tapándose la cabeza.
Para encontrar respuestas y una salida, Mio llevó a Mayu a la gran sala de tatami. En una esquina oscura encontraron una linterna funcional y el «Cuaderno de una mujer 1» tirado en el suelo.
Recoger la linterna
Junto a un futón desordenado encontraron el «Cuaderno de una mujer 2».
Buscando pistas, pasaron a la habitación de los kimonos y hallaron la «Llave de latón Myoga» bajo una ventana rota.
«¿De qué será esta llave?...», susurró Mayu asustada detrás de Mio. «Mio... siento que alguien nos observa todo el tiempo...»
Luego hallaron el «Cuaderno de una mujer 3» en el almacén y el «Cuaderno de una mujer 4» en el pasadizo estrecho del corredor de tierra.
Cuidándose de la mirada opresiva, llegaron a la sala del altar. La puerta estaba cerrada con un candado grabado con el símbolo Myoga.
Mio usó la llave de latón. Con un chirrido metálico pesado, la puerta se abrió lentamente.
«¿Qué es eso?...» Al entrar, Mio vio un extraño dispositivo antiguo junto al altar.
En el suelo yacía una cámara antigua de diseño peculiar.
Cuando Mio y Mayu la tocaron al mismo tiempo, otra terrible visión invadió sus mentes——
Un hombre en un cementerio oscuro apuntaba con la cámara a su alrededor. ¡Incontables manos espectrales surgían de la nada para atraparlo! Al borde de la muerte, presionó el obturador. Un destello de luz espiritual estalló, reduciendo las manos a cenizas entre alaridos de dolor...
Recoger la Cámara Oscura del suelo
«Era... esta cámara...», dijo Mayu palideciendo.
Junto a ella había fotos viejas con anotaciones como «Isla flotante», «Túmulo de sombra» y «Sala de biombos».
«¿Todavía funciona?», preguntó Mayu tímidamente.
Para probarla, Mio levantó la Cámara Oscura, encuadró a Mayu y disparó——
Tomar una foto de Mayu
Tras comprobar que funcionaba, decidieron salir de la sala del altar.
Pero justo cuando Mio iba a empujar la puerta, Mayu la sujetó aterrada señalando al frente: «Hay alguien... aquí...»
¡Al abrir la puerta, el espíritu de una mujer con el rostro ensangrentado se abalanzó sobre ellas!
El espíritu tras la puerta
«¡Ahhh!»
En medio del caos, el espíritu empujó a Mayu contra el suelo helado con furia desmedida.
«¡Suelta a mi hermana!»
Mio levantó la Cámara Oscura rápidamente. Al fijar el objetivo, disparó el obturador. Un destello espiritual hizo retroceder al espíritu entre gritos de agonía... ¡Comenzaba la primera batalla contra la «Mujer errante»!
Mayu sometida por el espíritu
Tras repeler al espíritu con dificultad, Mio ayudó a Mayu a levantarse y corrieron a la entrada. Sin embargo, la puerta principal estaba sellada por una fuerza invisible.
En ese momento, Mayu señaló con manos temblorosas hacia la galería superior: «Mio... hay alguien... allí arriba...»
Mio apuntó con la cámara y vio la silueta de la mujer caminando lentamente por el segundo piso...
Buscando una salida, subieron las escaleras tras la sombra. En el pasillo oscuro hallaron el «Cuaderno de una mujer 5».
Al cruzar el pasillo de invitados, Mio vio a la sombra doblar la esquina.
«Este lugar... es muy extraño...», murmuró Mayu abrazando a Mio.
Al entrar en el estudio, la figura se desvaneció. Junto a una estantería desordenada, Mio recogió el último «Cuaderno de una mujer 9».
Leyendo las notas, Mio susurró: «Ella también entró aquí por error buscando a su prometido desaparecido. Pero... ¿adónde fue después?»
«Mio... ¿por qué este lugar...?»
Mayu no pudo terminar la frase; su rostro quedó petrificado de terror.
De la profunda oscuridad tras Mio, las manos pálidas de la mujer asesinada se extendían lentamente hacia sus hombros...
El espíritu de la mujer tras Mio
«¡Mio! ¡Atrás!»
«¿Hermana...? ¡Ahhh!»
Antes de reaccionar, Mio fue arrojada al suelo y unas manos gélidas le estrangularon la garganta.
Al borde de la asfixia, Mio disparó la cámara a la desesperada. La luz disipó al espíritu, revelando el último recuerdo de Miyako Sudo: finalmente se había reunido con su prometido Masumi en esta casa, solo para ser estrangulada por el hombre que amaba tras perder este la cordura...
Mio siendo estrangulada por el espíritu
🔍 補充
1. Gran sala de tatami: apuntar a la ventana para capturar «Espíritu flotante: Mujer en el patio interior».
2. Habitación de los kimonos: fotografiar la «Muñeca gemela 1» bajo la ventana.