序之蝕:初綻

Prólogo

—— Brote ——

La isla de Rogetsu, un archipiélago aislado situado al sur de Honshu.

Hace diez años, durante el festival 'Rogetsu Kagura', cinco niñas inocentes fueron raptadas por espíritus. Aunque finalmente fueron rescatadas a salvo, perdieron todos los recuerdos relacionados con el incidente.

Dos años más tarde, ocurrió una anomalía más aterradora. Los isleños desaparecieron de la noche a la mañana, y los pocos que fueron encontrados estaban en su mayoría muertos. Sin excepción, los muertos tenían las manos cubriéndose la cara, sus expresiones contorsionadas por la agonía, como si hubieran presenciado algo absolutamente horrible antes de morir.

A medida que el misterio se profundizaba, la policía finalmente abandonó la investigación. Desde entonces, la isla ha sido olvidada por el mundo exterior, convirtiéndose en un páramo desolado y deshabitado.

Ahora, dos de las niñas que fueron raptadas—Misaki Asou y Madoka Tsukimori—han regresado a la isla de Rogetsu a pesar de las advertencias. Esto fue provocado por las extrañas y sucesivas muertes de sus amigas, Marie y Tomoe, cuyos cadáveres se asemejaban al estado retorcido de los isleños fallecidos años atrás.

Buscando la verdad, Misaki cree firmemente que las muertes de sus amigas están conectadas con sus recuerdos perdidos. Junto con Madoka, entran cautelosamente al sanatorio abandonado de la isla: el 'Salón Rougetsu'.

♦ ♦ ♦

Después de entrar en el espeluznante y ruinoso 'Salón Rougetsu', Misaki parece ser atraída por una fuerza invisible, caminando directamente hacia las oscuras profundidades. Madoka la pierde de vista en un instante y, impulsada por el miedo, se apresura a seguirla...

Al girar a la izquierda hacia el pasillo, alcanza a ver a Misaki desapareciendo por la esquina. Para cuando empuja la puerta del siguiente pasillo, la figura se ha ido, dejando solo la linterna que Misaki dejó caer sobre el frío suelo.

在地上看見「海咲」的手電筒 Encontrar la linterna de Misaki en el suelo

Recogiendo la linterna para disipar la oscuridad, mira hacia arriba y ve a Misaki abriendo la puerta de la 'Sala Conmemorativa Aso' al final del pasillo y entrando lentamente...

拾取手電筒 Recoger la linterna
看見海咲走進麻生紀念室 Ver a Misaki entrar en la Sala Aso

Al perseguirla hasta la Sala Aso, Madoka encuentra la puerta firmemente cerrada. Usando la linterna para revisar el horario de apertura junto a la puerta, descubre que la llave se guarda en la Oficina de Administración en el segundo piso.

開放時間表 Horario de apertura

Al regresar a las escaleras, ve vagamente a una enfermera fantasma caminando lentamente hacia el segundo piso en la penumbra.
Armándose de valor para subir, gira a la derecha por el pasillo y ve a la enfermera fantasma abrir una puerta y desaparecer al final del siguiente pasillo.

幽靈護士走上樓 La enfermera fantasma subiendo las escaleras
幽靈護士開門進入下段走廊 La enfermera fantasma abriendo la puerta

Siguiéndola en silencio hasta la Oficina de Administración, Madoka escucha de repente el susurro de la enfermera fantasma en la ventana: 'Vuelve a tu habitación...'. Reprimiendo su miedo e ignorando la escalofriante advertencia, Madoka empuja la puerta y entra en la oficina.

開門進入管理室 Entrando a la Oficina de Administración

En el escritorio frente a la ventana derecha, encuentra un documento, Memo de la enfermera, que revela que la llave está colocada en este escritorio.
Posteriormente, encuentra con éxito la Llave del patrón de enredadera en el escritorio desordenado a la izquierda.

Al salir de la oficina, una extraña melodía comienza a sonar repentinamente por los altavoces del hospital, una melodía aterradora enterrada profundamente en su memoria que desea desesperadamente no recordar.

不願想起的曲子 La melodía que no quiere recordar

Corriendo de regreso al primer piso, usa la Llave del patrón de enredadera para desbloquear la Sala Aso. En el momento en que se abre la puerta, una fuerte presencia ominosa surge a su lado. Al girar la cabeza, se encuentra con un rostro aterrador y retorcido, 'Brotado'.

Aterrorizada, Madoka Tsukimori tropieza hacia la Sala Aso presa del pánico...

圓香感覺旁邊有人 Madoka siente una presencia
綻放的鬼臉 El rostro del fantasma Brotado
圓香躲進麻生紀念室 Madoka se esconde en la Sala Aso

En un escritorio con máquina de escribir en la esquina de la habitación, Madoka encuentra el documento Notas del Dr. Asou 1, que revela el poder oculto de este misterioso dispositivo llamado la 'Cámara Oscura'.

Justo cuando obtiene la Cámara Oscura de un pequeño mostrador en la habitación, aparece el Espectro Yoriko Sonohara con intensa malicia y obsesión.

取得射影機 Obteniendo la Cámara Oscura

Después de repeler a duras penas al espectro con la Cámara Oscura, la cordura de Madoka Tsukimori llega al límite. Justo cuando se prepara para abrir la puerta y huir de la asfixiante habitación, descubre con desesperación que el exterior ya está rodeado por innumerables espectros... Su conciencia es finalmente tragada por la oscuridad infinita.

圓香被怨靈們包圍1 Madoka rodeada de espectros 1
圓香被怨靈們包圍2 Madoka rodeada de espectros 2

Madoka Tsukimori y Misaki Asou se separan en el pasillo. Mientras deambula y busca, Madoka descubre la 'Cámara Oscura', capaz de capturar lo imposible.
Aunque la usa para ver a los aterradores espectros e intenta contraatacar, finalmente es abrumada por innumerables espíritus, y su conciencia se desvanece en la oscuridad.

FIN