十之蝕:殘櫻

Phase X

—— Residual Cherry ——

Choshiro sets foot on the cursed Rogetsu Island once again.

A medida que la investigación se profundiza, la oscura verdad sobre los habitantes de la isla que contrajeron colectivamente el 'Síndrome de la Luna' debido al ritual prohibido 'Kari-me' aflora.

¿Pero quién es la mujer de rojo representada en esa extraña pintura dentro de la habitación del pintor Yuromitsu Magaki, 'Irodorizuki'...?

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 3.º piso: Habitación 309 Irodorizuki

地上的畫作 La extraña pintura en el suelo

Al investigar la pintura en el suelo otra vez y tomar una fotografía, se captura la vista del patio—Escena olvidada.

En la mesa central llena de materiales de artista, descubre el archivo Notas creativas de Magaki 2.

Al salir por la puerta al lado de la bañera hacia el pasillo, divisa una silueta familiar a su izquierda—el Fantasma: Yo Haibara entrando a la galería moviéndose profundamente en la galería.

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 3.º piso: Galería Gensho

Siguiéndolo al interior de la galería, frente a la pared del fondo, ve al Fantasma: Yo Haibara mirando fijamente la pintura mirando con atención la obra antes de desaparecer por completo.

Caminando hacia el final, recoge un bloc de notas caído del suelo: Cuaderno negro 3, y la Llave plana de ébano.

Mientras examina el retrato de la mujer de rojo y la obra de los cinco músicos a la izquierda, un sonido de ruedas resuena detrás de él.
Al darse la vuelta, una silla de ruedas roja se materializa de la nada, y el espíritu vengativo de Tsukiko Chigando lo ataca.

千堂翳出現 Tsukiko Chigando materializándose con su silla de ruedas

Tras repelerla, recupera el documento Letter de Tsukiko Chigando 3 del suelo.

Preparándose, Choshiro regresa al vestíbulo del ascensor y sube al cuarto piso.

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 4.º piso: Puesto de enfermería Zanto

En el momento en que entra a la oficina, una alarma estridente resuena en el espacio.
Pasando detrás del mostrador y manipulando el panel de la pared se fuerza a la alarma a apagarse, pero débiles gritos de pacientes resuenan del fondo de los bloques...

En el escritorio en la esquina interior del mostrador, descubre un informe de paciente: Informe de la zona de aislamiento del 4.º piso 4.

El informe indica que la paciente aislada en el 4.º piso se llama Sakuya. Al llegar a las puertas de la zona de aislamiento, ve a un fantasma entrar.

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 4.º piso: Habitación 412 Hiyuki

Siguiendo el rastro espiritual en la habitación 412 'Hiyuki'. Bajo el armazón de la cama, descubre una cinta: Cinta de Yo Haibara y el diario Diario de Sakuya 4.

Mientras lee los archivos, el espíritu de Shoji Katagiri lo embosca repentinamente.
Simultáneamente, Shie Onosaki se une al combate. Debe manejar este encuentro caótico con precaución.

La purificación exitosa otorga un registro dejado por un asistente: Notas del asistente 7.

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 4.º piso: Vestíbulo del ascensor

Al prepararse para tomar el ascensor de vuelta, las puertas se abren y los espíritus vengativos de Shie Onosaki y Fuyuko Shiratsuki cargan hacia adelante.

Tras un feroz combate, extrae un diario de enfermera de los espíritus disueltos: Notas de la enfermera de guardia 2.

Una vez a salvo, baja en el ascensor al segundo piso.

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 2.º piso: Vestíbulo del ascensor

Al salir, ve al Fantasma: Yo Haibara de pie frente a la puerta secreta. La puerta oculta está sellada y es imposible de eludir desde aquí.

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 2.º piso: Habitación 207 Ranzuki

Rodeando por el vestíbulo principal, llega a la habitación de Ayako, 'Ranzuki'.
En el colchón, el Fantasma: Ayako debatiéndose en la cama se retuerce de dolor, como ligada por una fuerza invisible.

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 2.º piso: Habitación con cama con dosel

Pasando por la pequeña puerta de la esquina hacia la habitación interior, apuntar la cámara hacia el cabecero (cerca de la almohada) le permite capturar a la Fantasma del lugar: Ayako florecida.

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 2.º piso: Habitación oculta

Empuja las puertas pesadas de la habitación oculta. Al buscar en los bolsillos de la chaqueta colgada en la pared izquierda, encuentra el Cuaderno negro 4.

Girando hacia las cajas de madera apiladas a la derecha, usa una llave pequeña para abrir la caja, obteniendo el Cuaderno negro 5 y un Rollo de película sellado.

Recogiendo sus objetos, regresa al vestíbulo y baja por las escaleras al 1.º piso.

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 1.ª planta: 102 Reizuki Comedor

En el comedor, maneja el proyector para reproducir el Rollo de película sellado.
La película de color sepia captura la danza ritual inquietante de la Vasija y los músicos...

♦ ♦ ♦

El patio

Al regresar al vestíbulo, sale al patio. Una aura terrorífica lo golpea mientras Sakuya florecida lo ataca desde la entrada de la puerta subterránea.
Sin escapatoria, debe hacer frente. Tras una victoria difícil, se apresura hacia el B1F.

背水一戰 Una última batalla sin salida
♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall Sótano nivel 1

Avanzando por el pasillo oscuro hasta la sala de control del depósito de agua, descubre una cinta en una estantería: Cinta 'Registro de investigación de Choshiro 6'.

Continuando hacia la sala de distribución, recoge las Notas de la enfermera de guardia 3 en la estantería al lado de la mesa.

Al pasar cerca del agujero central, siente una mirada; fotografiar hacia abajo captura a la Fantasma del lugar: Mujer bajo el suelo.

♦ ♦ ♦

Santuario Imiya

忌之宮 Entrada al santuario prohibido Imiya

Entra en el Camino de Purificación y usa la llave de ébano para abrir las puertas pesadas del «Santuario Imiya».
Los recuerdos regresan — la imagen de la mujer de rojo despertándose en la celda de la izquierda...

En la mesa de ofrendas frente al santuario, obtiene: Notas del guardián del santuario Imiya.

左側牢房(朔夜沉睡2年的地方) La celda de la izquierda

Al acercarse a la celda izquierda, el espíritu de Sayaka aparece y pide a Choshiro que entregue los fragmentos a Ruka...

小夜歌突然顯現 El espíritu de Sayaka apareciendo de repente
面具碎片 El fragmento de máscara confiado
在月映洞交給流歌 Este fragmento será entregado a Ruka en la cueva del reflejo de la Luna

Tras la desaparición de Sayaka, recupera el Fragmento de máscara negra (Ojo derecho) en la cama.
En la mesilla se encuentra Frases garabateadas.

Al regresar hacia el patio, Sakuya florecida la ataca de nuevo.
Evitando el combate, corre a través del patio y se escapa al interior del hospital.

♦ ♦ ♦

Rogetsu Hall 1.ª planta

Del patio, regresa al pasillo hacia el vestíbulo del ascensor, el Fantasma: Yo Haibara dirigiéndose al edificio antiguo aparece cerca del pasillo de unión.

Siguiendo sus pasos, entra en la enfermería Haibara.

♦ ♦ ♦

Enfermería Haibara 1.ª planta: Despacho del director

Al llegar al despacho, encuentra las Notas del director Haibara 3 en la estantería a la derecha de la mesa.

Sale, baja las escaleras hacia el sótano 1, y toma el ascensor hacia el sótano nivel 2.

♦ ♦ ♦

Cueva del reflejo de la Luna

En el sótano 2, el espíritu vengativo de Shigeto Haibara sosteniendo a una joven Ruka aparece. Hay que derrotarlo.

帶著年幼流歌的灰原重人 Shigeto Haibara sosteniendo a una joven Ruka
灰原重人 Espíritu vengativo: Shigeto Haibara

Tras la victoria, entrega el fragmento a la joven Ruka, cumpliendo el deseo de Sayaka.

年幼的5位奏者 Los músicos en su infancia
年幼的流歌 La joven Ruka
面具碎片交給年幼的流歌 Entregar el fragmento de máscara a la joven Ruka

En ese momento, divisa a Yo Haibara escaparse.

眼角餘光瞥見了灰原耀的蹤影 Ver a Yo Haibara escaparse

Lo persigue hacia el ascensor, pero ve que ya ha subido. Choshiro lo sigue de inmediato (ascenso automático).

El ascensor llega al 2.º piso. Las puertas se abren, ve al Fantasma: Yo Haibara huyendo de Kirishima correr hacia la derecha.

Al seguirlo en la sala 2, ve al Fantasma: Yo Haibara perseguido correr hacia la salida cerca de la cama central.

En el pasillo de la lavandería, ve al Fantasma: Yo Haibara subiendo al tejado escaparse por las escaleras.

♦ ♦ ♦

Enfermería Haibara: Azotea

頂樓 El combate a muerte en la azotea

En la azotea, acorrala finalmente a Yo Haibara.
Pero al acercarse, Yo la ataca y le clava una hoja en el vientre.
A pesar del dolor, Choshiro se lanza hacia adelante y arrastra a Yo Haibara con él en su caída...

El último golpe de Choshiro

Durante la caída, la realidad se revela. En verdad... Choshiro Kirishima ya había muerto aquí hace 8 años.

原來…… En verdad...
天空一輪明月 La luna solitaria en el cielo de noche

El espíritu de Sayaka aparece. Choshiro se da la vuelta, todo se comprende sin una palabra...

小夜歌出現 La silueta de Sayaka apareciendo lentamente
長四郎驀然回首 Choshiro dándose la vuelta
一切盡在不言中 Todo comprendido sin una palabra
Fin

El secuestrador de las niñas durante el Rogetsu Kagura era Yo Haibara.

Él y su padre habían secuestrado a cinco niñas para el papel de «Músicos» requeridos para el ritual secreto «Ceremonia del Regreso».

La Vasija era Sakuya, la hija de Shigeto, por quien Yo tenía un afecto obsesivo.

Sakuya sufría del Síndrome de la Luna, y ellos pensaban salvarla con la máscara.
El ritual fracasó, hundiendo a Sakuya en el coma bajo el hospital, un sueño sin fin...

En ese momento, Choshiro recuerda todo.

Dos años después de la desaparición, Sakuya se despertó, haciendo «florecer» a los habitantes. Era el «Día del Florecimiento Total».
Choshiro había seguido a Yo Haibara ese día, lo había acorralado en la azotea, y se mató al caer con él.

«Así que era eso...»

Frente a la enfermería Haibara — Choshiro había muerto aquí hace 8 años.
Su espíritu perseguía a Yo, errando en la isla. El fragmento entregado a Ruka, Sayaka se encuentra a su lado ante su cuerpo, inmóviles para la eternidad...