六之蝕:月守歌

Phase VI

—— El canto del guardián de la luna ——

3.ª planta: Pasillo

Ruka llega ante la puerta de la habitación 308 'Mizuki', donde solía quedarse, pero encuentra la puerta cerrada.

Una foto de la puerta revela la imagen pista Cinco sacerdotisas.

Al mirar hacia la izquierda, ve al Fantasma: Hombre hacia la galería. Siguiendo su silueta, Ruka entra en la Galería 'Gensho'.

♦ ♦ ♦

3.ª planta: Galería Gensho

En la pared del fondo descubre una pintura que brilla débilmente. El mapa muestra la imagen Rostro borrado y encuentra la Llave de Mizuki tras el marco.

Al intentar salir, ¡la puerta del pasillo está bloqueada! Ve al fantasma de Yuromitsu Magaki entrar por una puerta lateral y lo sigue a la habitación 309 'Irodorizuki'.

♦ ♦ ♦

3.ª planta: Habitación 309 Irodorizuki

En el centro de la habitación ve al Fantasma: Hombre pintando en el suelo.

紅衣女子的詭異畫作 Pintura inquietante de una mujer de rojo

Al acercarse, ve una pintura de una mujer de rojo. En la pequeña mesa a la derecha encuentra Notas creativas de Magaki 1.

Cerca de donde el hombre pintaba, el Fantasma: Hombre gateando aparece en el suelo.

Sale del estudio, regresa al pasillo, abre la puerta sellada con la llave de Mizuki y entra en la habitación 308 'Mizuki'.

♦ ♦ ♦

3.ª planta: Habitación 308 Mizuki

Al entrar, recuerdos de infancia donde luchaba agonizando en la cama inundan su mente.

小時候在床上痛苦掙扎的記憶 Recuerdo de infancia de lucha agónica en la cama

In la estantería izquierda obtiene la grabación Registro de consulta: Ruka Yomotsuki.

Hacia el piano, ve al Fantasma: Niña tocando el piano.

Al investigar la cama encuentra el Diario de Ruka 1.

Cuando va a salir, suena una melodía. Al investigar la caja de música a la izquierda del piano, falta un engranaje. La foto apunta a la Cuna.

Sale y va a la derecha a la habitación vecina 310 'Kamisari' (cuarto de Misaki).

♦ ♦ ♦

3.ª planta: Habitación 310 Kamisari

En la cuna encuentra el pequeño engranaje. Al salir, el Espíritu vengativo: Shoji Katagiri la ataca.

Lo derrota y regresa con el engranaje a la habitación 308 'Mizuki'.

♦ ♦ ♦

3.ª planta: Habitación 308 Mizuki

Coloca el pequeño engranaje de nuevo en la caja de música y lo ajusta.

正確齒輪的位置 Posición correcta del engranaje

Ruka encuentra la melodía familiar, se sienta al piano de al lado para tocarla.

Al tocar las notas correctas, recuerda cuando su madre le enseñaba música. Con los sonidos, el espíritu de Ruka viaja a sus recuerdos y regresa a la mansión Yomotsuki.

流歌試著彈奏 Ruka intenta tocar
指尖流洩出正確的曲調 Las notas correctas fluyen de sus dedos
♦ ♦ ♦

Mansión Yomotsuki

El espíritu de Ruka está de vuelta en su casa de la infancia, en su propio cuarto.

Encuentra el Diario de Ruka 2 en la mesilla, luego sale al pasillo.

En la esquina ve a alguien entrar en un cuarto. Sigue a la figura al cuarto de su madre Sayaka y ve al Fantasma: Sayaka mirando al patio.

Al investigar el lugar encuentra el Diario de Sayaka 1; junto a la cama encuentra el Diario de Sayaka 2.

Regresa al pasillo y baja a la primera planta. Al final abre la puerta izquierda hacia la sala del altar.

Más allá ve a través de la ventana izquierda al Fantasma: Niña mirando a la luna fuera.

En la pequeña mesa de madera del centro está la Foto del hombre y la máscara. Al tomarla, aparece la imagen de su padre fabricando máscaras...

♦ ♦ ♦

3.ª planta: Habitación 308 Mizuki

La conciencia es arrastrada abruptamente de vuelta a la realidad.

意識返回現實 La conciencia regresa a la realidad

Al dar unos pasos, ve al Fantasma: Sayaka sentada en una silla junto a la cama.

En el suelo donde estaba sentada, encuentra la Llave pequeña de cerezo y descubre una caja de madera bajo la cama.

床下找到一個小木盒 Caja de madera encontrada bajo la cama

De la caja extrae el Diario de Ruka 3 y la Máscara de Kanade (Máscara del ejecutor).

Al mirar la máscara de Kanade, Ruka recuerda el horror de ser forzada a llevar esta máscara durante el festival...

小時候的流歌 Ruka de niña
被某人戴上奏者面具 Forzada por su padre a llevar la máscara de Kanade
戴上奏者面具的流歌 Ruka llevando la máscara de Kanade
♦ ♦ ♦

3.ª planta: Pasillo

Sale al pasillo y un vistazo por la ventana le muestra al Fantasma: Espíritu del paciente con la cabeza baja.

♦ ♦ ♦

3.ª planta: Puesto de enfermería Shinku

En la recepción central obtiene el documento Notas de la enfermera.

Tras leerlo, el Fantasma: Enfermera de pie en la oficina aparece de repente en la recepción.

La investigación del armario revela el Diario de Sayaka 3. La llave de cerezo revela que Sayaka sabía que todo estaba ligado a Yo Haibara y al padre de Ruka...

♦ ♦ ♦

1.ª planta: Vestíbulo del ascensor

Toma el ascensor de regreso a la 1.ª planta. ¡Las puertas se abrern y el enorme espíritu femenino surge del pasillo a la derecha!

女怨靈追擊過來 El horrible espíritu femenino surge con furia

Huya rápidamente al restaurante de la izquierda para esconderse, y regrese al vestíbulo cuando el peligro pase para explorar el pasillo.

♦ ♦ ♦

1.ª planta: Pasillo

En la esquina encuentra una puerta cerrada. La foto muestra el Agujero bajo el suelo, que lleva a la sala de distribución del sótano.

Continúa, abre la puerta, va a la izquierda hacia el patio y desciende al sótano. Allí encuentra al Fantasma: Mujer errante y la sigue a la sala de distribución.

♦ ♦ ♦

Sótano: Sala de distribución

Al investigar el agujero del suelo obtiene la Llave de hierro larga. Al levantarse, ve al Fantasma: Enfermera de guardia en la mesa.

Al acercarse a la mesa, es atacada desde atrás por el espíritu de Shie Onosaki.

Tras la victoria, obtiene las Notas de la enfermera de guardia 1, luego va al Camino de Purificación.

♦ ♦ ♦

Sótano: Camino de Purificación

Al final del camino, la puerta está bloqueada por el poderoso espíritu de Takahisa Kamizuki.

Lo derrota, regresa al pasillo de la 1.ª planta y abre con la llave larga de hierro la puerta hacia el pasadizo de unión.

♦ ♦ ♦

Pasadizo de unión

En el pasillo es atacada por el Espíritu vengativo: Yuzo Takemura.

Al final entra en el vestíbulo de la segunda planta de la enfermería Haibara.

♦ ♦ ♦

Enfermería Haibara

Entra en la sala de enfermeras a la izquierda, que lleva al antiguo bloque general.

De regreso al vestíbulo va a la 1.ª planta y toma el ascensor de las escaleras, donde está el Fantasma: Niña sentada en el ascensor.

Activa el ascensor hacia el sótano nivel 2.
Durante el descenso, al mirar la puerta captura al Fantasma: Hombre esperando el ascensor en el sótano nivel 1.

♦ ♦ ♦

Enfermería Haibara: Sótano nivel 2

En el sótano va al lugar del ritual. Imágenes de su secuestro pasan por la mente de Ruka; el aire huele nostálgico y terrible, qué es este olor...

祭典儀式處 El lugar del ritual lleno de una presencia extraña
Fin

Ruka encontró una caja de música y su melodía despertó sus recuerdos: el tiempo en la mansión Yomotsuki con su padre Soya y su madre Sayaka. Pero el rostro de su padre sigue borroso...

Ruka vuelve en sí, conmocionada al ver la máscara del ejecutor que hizo su padre. En el secuestro fue forzada a llevarla.

In el diario de Sayaka anotó sus sospechas contra Soya: planeaba usar a las niñas para un ritual y estaba ligado a crímenes.

Ruka comprende por fin por qué su madre dejó la isla con ella. Al entrar en este sótano de la enfermería Haibara, lugar de cautiverio, un sentimiento intenso de familiaridad le habla de un terror olvidado...