九之蝕:歸來迎

Phase IX

—— La Ceremonia del Regreso ——

Cueva del reflejo de la Luna

流歌踏入月映洞 Ruka entrando en la Cueva del reflejo de la Luna

Ruka entra en la Cueva del reflejo de la Luna y los fragmentos de recuerdos dormidos comienzan a aflorar.
Recuerda haber sido llevada fuera del salón del ritual, cruzando oscuros caminos para llegar a este lugar, y habiendo sido rescatada por Choshiro hace mucho tiempo...

En una visión de sus recuerdos, Choshiro aparece de repente, entregándole un misterioso fragmento de máscara...

長四郎又出現 Choshiro en sus recuerdos
交給流歌一個面具碎片 Entregando a Ruka un fragmento de máscara

Al recibir el fragmento de máscara, Ruka recuerda haber pasado por la gran puerta de piedra ante ella cuando fue llevada a la fuerza por Yo Haibara.

被灰原耀帶走 Recuerdo residual de ser llevada por Yo Haibara

Al avanzar, la malicia en el aire se condensa, dándole a Ruka un mal presentimiento... La pesada puerta de piedra se abre lentamente por sí sola.
Los espíritus vengativos Masanobu Fuchiki y Michihiko Ikushima se materializan, lanzando gritos desgarradores para bloquear su camino.

流歌感覺不妙 Ruka teniendo un mal presentimiento
怨靈猛然現身 Los espíritus vengativos materializándose de repente

Usando su cámara para derrotar a estos dos espíritus poderosos, Ruka toma un gran aliento, cruza la puerta de piedra y entra en la oscura Caverna Rogetsu.

♦ ♦ ♦

Caverna Rogetsu 1

Al avanzar por el camino húmedo, un desprendimiento de rocas le bloquea la ruta.
Ruka se desliza con precaución a través de la grieta estrecha, capturando imágenes residuales terroríficas de habitantes huyendo despavoridos, perseguidos por Sakuya (florecida).

流歌過得去 Deslizándose a través de la grieta estrecha en las rocas
Entrando en la terrorífica Caverna Rogetsu

Al llegar a una bifurcación, explora primero el camino de la derecha. Al final, ve al Fantasma: Habitante temblando agachado de desesperación en la esquina.

Luego recupera un archivo desesperado del suelo: Nota de suicidio del pescador.

Al regresar y tomar el camino de la izquierda, ve al Fantasma: Habitante asustada al final del callejón sin salida.

Cuando se avanza para investigar, el espíritu de Satoe Mizue la ataca. Tras purificarla, Ruka avanza.

♦ ♦ ♦

Caverna Rogetsu 2

Al caminar hacia la barrera a la izquierda del todo y mirar abajo, ve la silueta terrorífica de Sakuya (florecida) errar en el interior.

Al girar a la derecha para bajar las escaleras, divisa otro vistazo trágico de habitantes perseguidos por Sakuya (florecida) en el cruce.
Entrando en la estancia baja con el corazón encogido, ¡Sakuya (florecida) se manifiesta de repente!

Frente a su potencia espiritual invencible que no puede ser dañada por la cámara, un enfrentamiento directo es imposible.
Ruka no tiene otra opción que correr con todas sus fuerzas para escapar de su persecución. Una vez pasado el peligro, regresa a la estancia y baja más.

♦ ♦ ♦

Caverna Rogetsu 3

En la primera bifurcación, toma el archivo Origen de la Caverne Rogetsu del suelo al final del camino izquierdo.
En ese momento, un espíritu sin nombre la ataca, y lo repele con su cámara.

Al elegir el camino de la derecha, descubre el archivo Mensaje dejado por los habitantes al suelo al final de la bifurcación siguiente.
Al tomar el papel, el espíritu de Michihiko Ikushima le bloquea de nuevo la ruta.

Al subir la pendiente, ve al Fantasma: Mujer de pie en la caverna ante ella, seguido de un ataque de Satoe Mizue.

Tras el combate, al llegar al pequeño puente, ¡Sakuya (florecida) aparece una vez más!
Ruka solo puede dar la vuelta y correr, escapando por los pelos una nueva vez.

Al subir las escaleras, examina el pequeño altar en la parte posterior, obteniendo el archivo Diario de evaluación del Rogetsu Kagura. Recuperando el aliento, empuja las puertas pesadas y entra en el Tsukishiro-do.

♦ ♦ ♦

月蝕堂

Subiendo las escaleras hacia el pasillo derecho del sótano nivel 1. En la sección derrumbada del pasillo izquierdo, encuentra el archivo A los participantes del Rogetsu Kagura en el suelo.

Mirando hacia el extremo lejano del pasillo, divisa al Fantasma: Músicos entrando al salón del Kagura avanzando lentamente, como para recrear la tragedia del pasado.

♦ ♦ ♦

Podio Rogetsu

Continuando hacia arriba al pasillo derecho de la 1.ª planta, escucha la música ritual detrás de la puerta derecha. Tomando un gran aliento, abre la puerta y entra al 'Podio Rogetsu'.

朧月台 El Podio Rogetsu donde se celebró el ritual del Kagura
朧月台的月亮 La luna brillante colgada en lo alto del Podio Rogetsu

Estando en el centro del escenario del Kagura, el ritual del pasado se recrea en la mente de Ruka—la horrible tragedia donde la Vasija y los cinco Músicos murieron repentinamente durante el ritual.

死亡的慘劇 La Vasija y los Músicos caídos en su memoria

La memoria y la realidad se entrelazan cuando el espíritu vengativo de la Vasija y los cinco Espíritus de los Músicos (Canto, Cascabel, Flauta, Tambor, Cuerda) se manifiestan simultáneamente.
Este es un combate a muerte excepcionalmente difícil donde Ruka debe enfrentar un asalto coordinado de seis espíritus poderosos sola.

倒地的容器 La Vasija caída
容器與奏者突然爬起來 La Vasija y los Músicos levantándose como espíritus vengativos

Tras una larga y ardua batalla, Ruka finalmente derrota a la horda de espíritus.
Recuerda que durante el festival de la infancia, fue llevada a las estancias más profundas, forzada a participar en el ritual para convertirse en Músico...

一隻手把看祭典的流歌拉走 Siendo arrastrada a la fuerza por una mano
在祭典被帶走的流歌 La joven Ruka siendo llevada durante el festival

Pasando por la puerta izquierda hacia el pasillo izquierdo de la 1.ª planta y bajando al sótano nivel 1, Ruka siente como si pudiera ver a su yo de la infancia siendo llevada abajo.

Siguiendo sus recuerdos abajo hacia la 'Antecámara'. Bajo la segunda columna a la izquierda, recupera el archivo Origen de la Antecámara.

Estando ante el pequeño altar, levantar su cámara para fotografiar la gran alfombra circular del centro captura al Fantasma del lugar: Vasija y Músicos en meditación.

Regresando al pasillo izquierdo del sótano nivel 1 y caminando hacia el camino derrumbado, ve la Silueta de su padre.

♦ ♦ ♦

Shogendo

Siguiendo la silueta de su padre, abre la puerta cerca de la columna derrumbada para entrar al pasaje de unión de 'Tsukishiro-do 2'. Girando a la izquierda en la bifurcación, abre la puerta hacia la Sala del Altar de 'Shogendo'.

In el centro de la Sala del Altar, ve al Fantasma: Chica agonizando ante el altar.

En la mesa del altar, obtiene el archivo Registros secretos de Shogendo.

La puerta superior izquierda está cerrada con llave. Ruka recuerda cómo su padre solía encerrarse dentro para fabricar máscaras en el pasado...

Saliendo de la Sala del Altar y regresando al pasaje de unión, continúa a la izquierda y divisa al Fantasma: Padre regresando de Shogendo.

Siguiendo sus pasos hasta el final, abre la puerta y entra a la 'Mansión Yomotsuki'.
Los recuerdos regresan; este lugar fue una vez su hogar...

Fin

Profundamente bajo el sitio de secuestro bajo la enfermería Haibara yace un nivel aún más profundo—el verdadero escenario donde se realizaba el prohibido 'Rogetsu Kagura' de la isla.
En ese entonces, fue llevada por alguien mientras veía el Kagura, traída a otra estancia para servir como 'Músico' para un ritual secreto...

Mientras Ruka lucha por reconstruir su pasado, su padre, Soya, aparece ante ella.
Siguiendo su silueta, llega al hogar donde nació—la Mansión Yomotsuki.