六之蝕:月守歌

Phase VI

—— Chant de la Lune ——

3e étage : Couloir

Ruka arrive devant la porte de la Chambre 308 « Mizuki », mais elle la trouve fermée et inaccessible.

Prendre une photo de la porte donne l'image indice Cinq prêtresses.

En regardant vers la gauche, le Fantôme : Homme allant à la galerie apparaît. En suivant sa silhouette, Ruka entre dans la Galerie « Gensho ».

♦ ♦ ♦

3e étage : Galerie Gensho

Sur le mur le plus profond, elle découvre une peinture qui luit faiblement. La photographier donne l'image Visage effacé, et elle ramasse la Clé de Mizuki tombée derrière le cadre.

En se retournant pour partir, la porte du couloir se bloque ! Elle voit alors Yuromitsu Magaki entrer par une porte latérale et le suit dans la Chambre 309 « Irodorizuki ».

♦ ♦ ♦

3e étage : Chambre 309 Irodorizuki

Au centre de la pièce, elle voit le Fantôme : Homme peignant sur le sol.

紅衣女子的詭異畫作 Peinture inquiétante d'une femme en rouge

En s'approchant, elle voit une peinture de femme en rouge. Sur la petite table à droite, elle trouve Notes créatives de Magaki 1.

Près de l'endroit où l'homme peignait, le Fantôme : Homme rampant apparaît sur le sol.

Elle sort de l'atelier, retourne au couloir, utilise la clé de Mizuki pour ouvrir la porte scellée et entre dans la Chambre 308 « Mizuki ».

♦ ♦ ♦

3e étage : Chambre 308 Mizuki

En entrant, des souvenirs d'enfance où elle luttait à l'agonie sur le lit envahissent son esprit.

小時候在床上痛苦掙扎的記憶 Souvenir d'enfance de lutte à l'agonie sur le lit

Dans la bibliothèque gauche, elle prend l'enregistrement Enregistrement de consultation : Ruka Yomotsuki.

Vers le piano, elle voit le Fantôme : Fille jouant du piano.

En examinant le lit, elle trouve Journal de Ruka 1.

Alors qu'elle s'apprête à partir, une faible mélodie retentit.
En examinant la boîte à musique à gauche du piano, il manque un engrenage. La photo donne l'image Berceau : l'engrenage s'y trouve.

Elle sort et va à droite dans la Chambre 310 « Kamisari » (chambre de Misaki).

♦ ♦ ♦

3e étage : Chambre 310 Kamisari

Dans le berceau, elle récupère le petit engrenage. En partant, le Esprit vengeur : Shoji Katagiri l'attaque.

Elle le bat et retourne à la Chambre 308 « Mizuki ».

♦ ♦ ♦

3e étage : Chambre 308 Mizuki

Elle remet le petit engrenage dans la boîte à musique et l'ajuste pour qu'il fonctionne.

正確齒輪的位置 Position correcte de l'engrenage

Ruka trouve la mélodie familière, elle s'installe au piano adjacent pour essayer de la jouer.

Dès qu'elle joue les bonnes notes, elle se rappelle des moments doux où sa mère lui apprenait le piano. Bercée par la musique, l'esprit de Ruka plonge dans ses souvenirs et retourne à la demeure Yomotsuki.

流歌試著彈奏 Ruka essayant de jouer
指尖流洩出正確的曲調 Les bonnes notes s'échappent de ses doigts
♦ ♦ ♦

Demeure Yomotsuki

L'esprit de Ruka est de retour dans sa maison d'enfance, dans sa propre chambre.

Elle trouve Journal de Ruka 2 sur la table de chevet, puis sort dans le couloir.

Au coin, elle aperçoit quelqu'un entrer dans une pièce. En le suivant dans la chambre de sa mère Sayaka, elle voit le Fantôme : Sayaka regardant la cour.

En examinant l'endroit, elle trouve Journal de Sayaka 1 ; près du lit, elle trouve Journal de Sayaka 2.

Elle retourne au couloir et descend au premier étage. Au bout, elle ouvre la porte gauche vers la pièce de l'autel.

Plus loin, par la fenêtre gauche, elle voit le Fantôme : Fille regardant la lune dehors.

Sur la petite table en bois au centre se trouve une Photo de l'homme et du masque. En la prenant, la silhouette de son père fabriquant des masques apparaît...

♦ ♦ ♦

3e étage : Chambre 308 Mizuki

La conscience est brutalement ramenée à la réalité.

意識返回現實 La conscience retourne à la réalité

En faisant quelques pas, elle aperçoit le Fantôme : Sayaka assise sur une chaise près du lit.

Sur le sol où elle s'est assise, elle découvre la Petite clé cerisier et trouve une petite boîte en bois sous le lit.

床下找到一個小木盒 Une petite boîte en bois trouvée sous le lit

De la boîte, elle récupère le Journal de Ruka 3 et le Masque du奏者 (Masque Kanade).

En fixant le masque Kanade, Ruka se rappelle la terreur d'avoir été forcée de le porter lors du festival autrefois...

小時候的流歌 Ruka enfant
被某人戴上奏者面具 Forcée par son père à porter le masque Kanade
戴上奏者面具的流歌 Ruka portant le masque Kanade
♦ ♦ ♦

3e étage : Couloir

En retournant au couloir et en tournant à gauche, elle voit le Fantôme : Esprit du patient la tête basse par la fenêtre.

♦ ♦ ♦

3e étage : Poste d'infirmière Shinku

Au comptoir central, elle récupère Notes de l'infirmière.

Dès qu'elle finit sa lecture, le Fantôme : Infirmière debout dans le bureau apparaît au comptoir.

En examinant le meuble, elle obtient Journal de Sayaka 3. La clé cerisier révèle que Sayaka savait que tout était lié à Shigeto Haibara et au père de Ruka...

♦ ♦ ♦

1er étage : Hall de l'ascenseur

Elle prend l'ascenseur pour descendre au 1er étage. Les portes s'ouvrent, et le grand esprit féminin terrifiant surgit soudainement du couloir de droite !

女怨靈追擊過來 L'esprit féminin terrifiant chargeant en avant

Fuyez vite vers le restaurant à gauche pour vous cacher, puis retournez au hall une fois la crise passée pour explorer le couloir d'où elle est sortie.

♦ ♦ ♦

1er étage : Couloir

Au coin, elle trouve une porte fermée et verrouillée. La photo donne l'image Trou sous le plancher, menant à la salle de distribution au sous-sol.

Elle continue, ouvre la porte, va à gauche vers la cour, et descend au sous-sol. Elle y rencontre le Fantôme : Femme errante et la suit vers la salle de distribution.

♦ ♦ ♦

Sous-sol : Salle de distribution

En examinant le trou au sol, elle obtient la Longue clé en fer. En se levant, elle voit le Fantôme : Infirmière de garde au bureau.

En s'approchant du bureau, elle est attaquée par l'esprit de Shie Onosaki.

Après la victoire, elle prend Notes de l'infirmière de garde 1, puis sort vers le Chemin de Purification.

♦ ♦ ♦

Sous-sol : Chemin de Purification

Au bout du chemin, la porte est bloquée par le puissant esprit de Takahisa Kamizuki.

Elle le bat, retourne au couloir du 1er étage et utilise la longue clé en fer pour ouvrir la porte menant au couloir de liaison.

♦ ♦ ♦

Couloir de liaison

Dans le couloir, elle est attaquée par Esprit vengeur : Yuzo Takemura.

Au bout, elle accède enfin au hall du deuxième étage de l'infirmerie Haibara.

♦ ♦ ♦

Infirmerie Haibara

Elle entre dans la salle des infirmières à gauche, menant à l'ancien bloc général.

De retour au hall, elle descend au 1er et prend l'ascenseur près des escaliers où se trouve le Fantôme : Fille assise dans l'ascenseur.

Elle active l'ascenseur vers le sous-sol niveau 2.
Pendant la descente, en visant la porte, elle capture le Fantôme : Homme attendant l'ascenseur au niveau du sous-sol niveau 1.

♦ ♦ ♦

Infirmerie Haibara : Sous-sol niveau 2

Arrivée au niveau inférieur, elle avance vers le lieu du rituel. Des flashs de son enlèvement traversent l'esprit de Ruka ; l'air a une odeur nostalgique mais terrifiante, quelle est cette odeur familière...

祭典儀式處 Le lieu du rituel rempli d'une présence étrange
Conclusion

Ruka a trouvé une boîte à musique, et sa mélodie a réveillé ses souvenirs d'adolescence — le temps passé à la demeure Yomotsuki avec son père Soya, fabricant de masques, et sa mère Sayaka. Pourtant, le visage de son père reste flou...

Ruka revient à elle, choquée de voir le Masque du奏者, fabriqué par son père, matérialisé devant elle. Lors de l'enlèvement, le ravisseur l'avait forcée à le porter.

Dans le journal de Sayaka, elle notait ses soupçons envers Soya — il planifiait d'utiliser les filles pour un rituel interdit et était lié à des crimes.

Ruka comprend enfin pourquoi sa mère a fui l'île avec elle. En retournant dans ce sous-sol de l'infirmerie Haibara, autrefois lieu de captivité, un sentiment intense de familiarité lui parle d'une terreur oubliée...