Первая капля

— Призрак на воде —

~ Чтение теней ~

Это особая способность, проявляющаяся в окрестностях священной горы Хиками.
Люди, обладающие способностью Чтения теней (Видения теней), могут выслеживать «тени» похищенных духами людей или утерянных вещей.

В тот день Юри Кодзуката вместе с Хисокой Куросавой, владелицей антикварной лавки, где она жила, и также обладавшей даром Чтения теней, пришли к заброшенной гостинице на горе Хиками.

Почувствовав в Юри дар Чтения теней, Хисока решила обучить её использованию этой силы и взяла её с собой на первое задание...

♦ ♦ ♦

Юри стояла на краю обрыва, глядя на большое багровое солнце. Она думала про себя:
Я думала, что начну бояться смерти, но не пролила ни единой слезы.

Одиночество.
Перед лицом смерти каждый человек абсолютно одинок, и я... я умру в одиночестве.

И затем Юри прыгнула с обрыва —

大大的紅色太陽 Большое багровое солнце

Услышав сзади голос Хисоки, зовущей её, Юри внезапно пришла в себя.
Место: Гостиница Итиру, Термальные источники Мидзукаго

У входа в Гостиницу Итиру Хисока сказала Юри: «То, что мы ищем, должно быть где-то здесь. Давай отсюда ты попробуешь сама».

Хисока вручила Юри Камеру-обскуру и сказала:
«Эта Камера-обскура может фотографировать невидимые вещи, являя подсказки об утерянном. Это твоё первое задание, ты справишься».

一縷莊 Гостиница Итиру
練習射影機 Практика с Камерой-обскурой

Хисока заметила:
«Это место тоже сильно изменилось. Здесь никогда не было шумно, но раньше всё было иначе. Гора, некогда почитаемая как святыня, в итоге превратилась в туристическое место.
А теперь это печально известное место для самоубийств. Говорят, те, кто приходят на гору Хиками в наши дни, делают это только с целью свести счёты с жизнью».

Хисока передала Юри памятную вещьпоминальную фотографию.
«Эту вещь просил найти Рен. Данная фотография явно была найдена здесь. Я хочу проверить, не осталось ли других неизвестных вещей».

Юри вошла внутрь Гостиницы Итиру, чтобы начать Чтение теней.

Те, кто способны к Чтению теней, обладают очень сильным шестым чувством; они видят то, чего не видят обычные люди — враждебных духов и призраков.

Прямо у входа она заметила призрака: Подглядывающая тень.
Пройдя дальше, на поверхности воды у развилки, она увидела ещё одного призрака: Водяная рука.

Затем Хисока объяснила Юри, что тени прошлого, являемые с помощью памятной вещи, называются «остаточными следами».
Остаточный след может направить нас к разгадке. Следуя за остаточным следом, можно найти нашу цель.

В конце пути она подобрала документ — Упадок горы Хиками.

После прочтения документа впереди появился призрак: Мужчина, заглядывающий в щель.
Продолжая идти за остаточным следом, она повернула за угол и увидела след: Хозяин гостиницы, уходящий внутрь.

Пройдя дальше, она наткнулась на запертую дверь. Снимок с помощью Камеры-обскуры явил спиритическое видение: Шкаф на фотографии.

Это означало, что ключ от запертой двери находится в светящемся месте, показанном на фото. Хисока хотела, чтобы Юри потренировалась сама, и осталась ждать на месте.

Поэтому Юри повернула назад на поиски ключа. Проползая через пролом в здании, она увидела призрака: Повешенный мужчина (служебный коридор).

В жаровне она нашла Ключ с красным брелоком.
Этим ключом можно было открыть дверь, у которой её ждала Хисока.

Едва взяв ключ, она обернулась и увидела призрака: Мужчина, смотрящий на ключ.
В некоторых местах приходится ползти.

爬行 В некоторых местах необходимо ползти

Вернувшись к Хисоке, она отперла дверь Ключом с красным брелоком.
Как только дверь открылась, показался призрак: Ищущий мужчина.

Там, куда был устремлен взор ищущего мужчины, она обнаружила фотоальбом.

發現寫真帖 Обнаружение фотоальбома

Хисока сказала:
«Это как раз то, что нас просили найти. Давай возвращаться, пока не стемнело. Это место... не сулит ничего хорошего».

На обратном пути Хисока объяснила Юри, что Чтение теней — это видение теней. Поиск вещей и поиск людей таят в себе совершенно разную степень опасности; преследование теней усопших может затянуть тебя в иной мир.

Возвращаясь, она увидела призрака перед комнатой со шкафом: Подглядывающий мужчина.
Спускаясь по лестнице, слева она заметила ещё одного призрака: Пристально смотрящий мужчина.

Пройдя чуть вперёд, Юри внезапно была атакована враждебным духом, Акирой Онумой. Юри обнаружила, что Камера-обскура способна изгонять духовные сущности.

怨靈-生沼晃 Враждебный дух: Акира Онума
擊退靈體 Изгнание духа

Одолев духа, Хисока извинилась перед Юри за то, что подвергла её такому испытанию... и добавила, что впредь подобной работой Хисока будет заниматься сама.

Юри снова вспомнила тот сон о закате.
Я совсем одна...

夕莉的夢境 Сон Юри
♦ ♦ ♦

После этого они обе покинули Гостиницу Итиру.
Повествование переключается на Рена.
Место: Поместье Ходзё

Рен видел кошмар, в котором он в детстве убивает седовласую девушку с красными глазами...

夢中的白髮少女 Седовласая девушка из сна

Вдруг его разбудила помощница, Руи.
Руи: «Учитель, чуть раньше вас искала госпожа Куросава».
Рen: «А... Хисока приходила?»
Руи: «Похоже, она нашла её».
Рен: «Правда?»
Руи: «Я уже забрала её (передаёт фотоальбом Рену)».

Рен рассеянно перелистывал фотоальбом и вдруг замер, увидев на снимке ту самую седовласую девушку, которую он убил в своем кошмаре...

白髮少女照片 Фотография седовласой девушки
Эпилог

Под руководством Хисоки освоив Чтение теней, Юри принесла из заброшенной гостиницы на горе Хиками поминальную фотографию, которую просил отыскать Рен Ходзё.

Рен постоянно страдал от одного и того же повторяющегося кошмара.
В детстве он своими руками лишил жизни юную девушку...

Было ли это лишь простым сновидением? Или же настоящим воспоминанием из его прошлого?
Истина по-прежнему скрыта в глубокой тьме.