Близились сумерки. Мио и ее сестра-близнец Маю шли вдоль пустынного берега ручья, усыпанного полевыми цветами.
Журчание воды наполняло тишину, но их шаги казались странно тяжелыми.
«Сестра...»
Мио мысленно позвала ее, глядя на воду.
То обещание они повторяли словно заклинание:
«Мы всегда... будем вместе...»
Мио смотрит на горный ручей
Глядя на знакомый пейзаж, Мио вспомнила детские годы, когда они играли здесь.
Тогда Маю весело бежала за Мио. Но на мгновение шум шагов за спиной стих. Обернувшись, Мио увидела лишь, как маленькая фигурка срывается вниз по склону...
Падение маленькой Маю в ущелье
Она выжила, но травма правой ноги осталась навсегда, заставляя ее слегка прихрамывать.
Это стало для Мио несмываемым чувством вины на всю жизнь.
Чья-то рука мягко коснулась плеча Мио со спины, прервав ее мысли.
Маю мягко улыбнулась: «Мы часто играли здесь раньше, правда?»
«Да...» — с трудом улыбнулась Мио.
Маю с грустью посмотрела вдаль: «Из-за строительства плотины это место скоро уйдет под воду. Как хорошо, что мы смогли побывать здесь снова...»
Мио с тревогой взглянула на ее ногу: «Нога в порядке? Не болит?»
Маю покачала головой: «Немного... но все хорошо.»
«Мио...» — начала Маю и запнулась.
«...Что такое, сестра?»
Внезапно перед глазами Маю пролетела бабочка, излучающая слабое алое сияние. Взгляд Маю замер и стал пустым.
«...Ничего», — прошептала она, не сводя глаз с бабочки.
Багровая бабочка пролетает перед глазами
Мио вновь охватило раскаяние: «Если бы только я не бежала тогда так быстро...»
Очнувшись от мыслей и обернувшись, она обнаружила, что рядом никого нет.
«Сестра...?»
В панике оглядевшись, Мио с ужасом увидела, как Маю, словно завороженная, идет вслед за бабочкой в темную чащу...
Маю идет за бабочкой в горы
Пытаясь догнать сестру, Мио пробиралась сквозь заросли. У заброшенной тропы она прошла мимо замшелой статуи близнецов Дзидзо.
Мио проходит мимо близнецов Дзидзо
Едва переступив черту за статуей, Мио почувствовала головокружение, и мир вокруг исказился. Закат мгновенно сменился мертвой ночной тьмой.
Превозмогая страх, она вышла к полуразрушенным воротам Тории. Перед ними стояла женщина в белом кимоно и горько рыдала, повторяя: «Простите... Простите меня...»
Плачущая женщина в белом кимоно
Когда Мио попыталась подойти, женщина рассыпалась багровой бабочкой. Проследив за ее полетом, Мио увидела Маю.
Но за спиной сестры взмыли сотни светящихся красных бабочек, окутав ее зловещим сиянием.
Сотни бабочек за спиной Маю
Маю тихо посмотрела на Мио: «Это... деревня, исчезнувшая с карты.»
«Я слышала эту легенду... Деревня исчезла в день ритуала. Все, кто теряется в лесу, попадают сюда...»
С дрожью в глазах Маю спросила: «Неужели... это то самое место?..»
Держась вместе от страха, сестры спустились по крутому склону в тумане. Внизу они заметили одинокий силуэт женщины, заходящей в старинное деревянное поместье.
«Там... правда кто-то есть?..» — испуганно прошептала Маю.
Подойдя к парадному входу, Мио подобрала с темного пола пожелтевшую от сырости старую газету.
Они открыли тяжелую дверь; внутри стояла такая тишина, что были слышны лишь удары их сердец.
«Кажется... здесь никого нет. Сестра, пройдем внутрь?»
Мио обернулась и увидела, что Маю бьет сильная дрожь.
«Маю...? Маю! Что с тобой?»
Мио коснулась ее плеча, и в тот же миг ее разум пронзило ужасающее видение!
Сознание Мио перенеслось в прошлое усадьбы——
В темном дворе женщина в отчаянии звала: «Масуми... где ты?»
К ней подошел мужчина с безумным взором: «Я не хотел убивать тебя... Я не хотел!»
В следующее мгновение его руки сомкнулись на ее шее. Под звуки удушья эхом разнесся леденящий смех женщины в кимоно...
Мио с криком открыла глаза, вернувшись в реальность.
«Что это было?..» — тяжело дышала Мио.
«Я не знаю... Я не знаю...» — плакала Маю, сжимая голову руками.
Чтобы найти разгадку и путь к спасению, они вошли в Большую комнату татами. В темном углу они нашли рабочий карманный фонарь и «Записную книжку женщины 1».
Подобрать фонарь
Возле разбросанного футона они подобрали «Записную книжку женщины 2».
В соседней комнате кимоно под разбитым окном они нашли «Латунный ключ Мёга».
«От чего этот ключ?..» — испуганно шептала Маю за спиной Мио. «Мне кажется... на нас кто-то смотрит...»
Затем в кладовой они нашли «Записную книжку женщины 3», а в узком лазе земляного коридора — «Записную книжку женщины 4».
Опасаясь невидимого взгляда, они подошли к комнате с алтарем. Дверь была заперта на висячий замок с гравировкой Мёга.
Мио вставила найденный ключ. С тяжелым металлическим скрежетом дверь отворилась.
«Что это?..» — Мио обратила внимание на странный старинный предмет возле святилища.
На полу алтарной комнаты лежала необычная старинная камера.
Как только они одновременно коснулись ее, их разумы захлестнуло еще одно видение——
Мужчина на темном кладбище целился этой камерой в темноту. Мертвенно-бледные руки тянулись к нему со всех сторон! На краю гибели он нажал на спуск. Вспышка духовного света испепелила призрачные руки с душераздирающим воплем...
Подобрать Камеру Обскура
«Это была... эта камера...» — побледнела Маю.
Рядом лежало несколько старых фотографий с надписями «Плавающий остров», «Курган тени» и «Комната с ширмами».
«Она еще работает?» — спросила Маю.
Мио навела Камеру Обскура на сестру и нажала на спуск——
Сделать снимок Маю
Убедившись, что камера исправна, они решили покинуть алтарную.
Но когда Мио взялась за дверь, Маю в ужасе схватила ее за руку: «Там... кто-то есть...»
Дверь распахнулась, и на них бросился жуткий призрак женщины с окровавленным лицом!
Призрак за дверью
«А-а-а!»
В панике мстительный дух повалил Маю на ледяной пол.
«Отпусти ее!»
Мио вскинула Камеру Обскура. Сфокусировав объектив, она сделала снимок. Вспышка заставила призрак отпрянуть с криком боли... Так начался первый бой: «Заблудившаяся женщина»!
Призрак прижимает Маю к полу
С трудом отогнав духа, Мио помогла сестре подняться, и они бросились к выходу. Но входная дверь была запечатана невидимой силой.
Маю дрожащей рукой указала на галерею второго этажа: «Мио... там кто-то есть...»
Наведя камеру наверх, Мио увидела призрачный силуэт женщины, медленно идущей по коридору...
В поисках спасения они поднялись на второй этаж. В темном коридоре они нашли «Записную книжку женщины 5».
В коридоре гостевых комнат силуэт скрылся за поворотом.
«Здесь... творится что-то неладное...» — прижалась Маю к Мио.
В кабинете силуэт исчез. У разбросанных полок Мио нашла «Записную книжку женщины 9».
Читая строки, Мио тихо произнесла: «Она тоже попала сюда случайно, пытаясь найти пропавшего жениха. Но... куда она исчезла потом?»
«Мио... почему здесь...»
Голос Маю застыл в неописуемом ужасе.
Из кромешной тьмы за спиной Мио бледные руки погибшей женщины медленно тянулись к ее плечам...
Призрак женщины за спиной Мио
«Мио! Сзади!»
«Сестра...? А-а-а!»
Не успев обернуться, Мио была сбита с ног, и ледяные пальцы сомкнулись на ее горле!
Задыхаясь от боли, Мио из последних сил нажала на спуск. Вспышка рассеяла призрак, и Мио увидела последнее воспоминание Мияко Судо: она наконец нашла своего жениха Масуми, но обезумевший возлюбленный задушил ее собственными руками...
Призрак душит Мио
🔍 補充
1. Большая комната татами: наведите объектив на окно, чтобы запечатлеть «Парящий дух: Женщина во внутреннем дворе».
2. Комната кимоно: сфотографируйте «Куклу-близнеца 1» под окном.