Глава III

—— Великое искупление ——

Следуя за Маю, Мио прибывает в огромное поместье в глубине деревни. Под раскаты грома Мио становится свидетелем трагедии, устроенной женщиной в белом кимоно, залитом кровью.

Как только Мио толкает тяжелые двери дома Куросава, разражается сильная гроза. Воздух становится удушающим. Фонарик в руке Мио дважды мигает и гаснет. В кромешной тьме яркая вспышка молнии освещает бесчисленных духов, в панике спасающихся из поместья.

手電筒壞了 Фонарик гаснет

В свете молнии Мио замечает Маю, поворачивающую налево. «Сестра!» — Мио тут же бросается за ней.

Подняв глаза, Мио направляет камеру на перила второго этажа и снимает мужчину (Парящий дух: Мужчина, смотрящий вниз). Дверь справа заперта на замок с узором «Двойной ромб». Не имея возможности открыть ее, Мио идет налево.

В комнате Мерцающего света из пустоты раздается крик: «Кусаби идет...!» Появляется искаженное страхом лицо. Мио делает снимок (Парящий дух: Прячущийся мужчина) и подбирает «Записку испуганного мужчины». В углу она находит «Заметку фольклориста 3». Когда она пытается открыть дверь, та запирается снаружи. Сзади нападает мстительный дух жестоко убитого мужчины (Враждебный дух: Мужчина, убитый Кусаби)! Мио хладнокровно очищает его.

После экзорцизма дверь отпирается. Повернув направо, Мио видит, как Маю идет вглубь (Парящий дух: Маю идет вглубь). Она фотографирует паникующего жителя (Парящий дух: Убегающий мужчина). На углу Мио пролезает под перила и фотографирует «Куклу-близнеца 7».

За углом путь преграждает жуткий дух женщины (Враждебный дух: Женщина, убитая Кусаби). После тяжелого боя Мио идет в конец коридора, берет «Духовный камень: Слабо светящаяся руда» и открывает дверь.

Дверь открывается, Мио быстро поднимает камеру и снова фотографирует Маю (Парящий дух: Маю идет дальше).

Мио делает шаг и спотыкается о холодное тело — труп молодой женщины с жестоко разрезанным ртом! Мио в ужасе пятится. Вспышка молнии освещает Большой зал, усеянный изувеченными телами! В центре кровавой бани стоит женщина в белом кимоно, залитом кровью, а за ней возвышается гигантский монстр — «Кусаби».

白色和服全身濺滿鮮血的女人 Женщина в белом кимоно в крови

Смех женщины пронзителен и безумен. Заметив Мио, Кусаби медленно приближается.
Против этого неуязвимого монстра камера бесполезна. Мир теряет цвета, становясь черно-белым. Мио бежит изо всех сил во двор, поднимается по лестнице и прячется, следуя за багровой бабочкой. Только когда удушающее давление исчезает, Кусаби растворяется во тьме.

После кризиса Мио заходит в коридор, взломанный Кусаби. В комнате с мерцающим светом она фотографирует Маю, ведомую невидимой силой (Парящий дух: Ведомая Маю).

Дверь впереди заперта на древний замок «Тройной ромб».
Через дверь Мио кричит: «Сестра! Ты там?»
С другой стороны доносится слабый шепот Маю: «Мы ведь сбежали вместе... Все... мертвы... Я... ждала тебя... Мы же обещали быть вместе...»

需要三重菱鑰匙的鎖 Замок с тройным ромбом

В поисках ключа Мио возвращается в гостевую комнату. Появляется фантом мужчины с камерой (Парящий дух: Мужчина с Камерой Обскура). Она подбирает «Заметку: Линза-будильник» и «Фото: Гостевая комната».
Экипировав линзу, Мио использует «Проявление». Из пустоты материализуется старый книжный шкаф! Мио шепчет: «Вернулось к тому, как на фото...»

На полке она находит «Заметку фольклориста 2» и «Раздробленный целестит», начиная [Доп. событие: Сэйдзиро Макабэ]. Память нахлынула на Мио — визит фольклориста Сэйдзиро и его ученика Рёдзо Мунакаты в деревню...
Сэйдзиро шепчет: «Так это деревня Минаками... Ритуал, о котором нельзя говорить... Если я сфотографирую это место...»

真壁清次郎跟宗方良藏來到皆神村 Сэйдзиро и Рёдзо прибывают в деревню
黑澤雙胞胎 Близнецы Куросава

В коридоре Мио фотографирует тень (Парящий дух: Мужчина входит в комнату). В комнате Хозяина она снимает его (Парящий дух: Шепчущий мужчина) и находит «Бирку от ключа 'Тройной ромб'» и «Книгу Ритуалов: Табу».
Фотография выскальзывает у нее из рук и падает на первый этаж.

掉下去的照片 Упавшее фото

Мио спускается. Перед Большим залом она фотографирует «Куклу-близнеца 8».
В Большом зале она подбирает «Заметку фольклориста 4». Выйдя в земляной коридор, фотографирует бегущего жителя (Парящий дух: Убегающий житель).

У входа она подбирает «Фото: Комната слуг» и шепчет: «Здесь спрятан ключ 'Тройной ромб'.»

Следуя по кровавому следу, Мио снимает жуткие образы (Парящий дух: Ползущая тень, Мужчина, которого тащат, Тень тащит мужчину). Через окно она фотографирует спрятавшегося человека (Парящий дух: Мужчина в шкафу).

С помощью «Проявления» стена снова становится дверью!
В комнате слуг, залитой кровью, она находит «Духовный камень: Зеленая руда». Сменив линзу, фотографирует дрожащего духа (Связанный дух: Испуганный мужчина) и забирает «Ключ 'Тройной ромб'».

На обратном пути атакуют два духа, убитые Кусаби! Мио отбивается, тревожась за сестру.
Выйдя, она фотографирует одинокую фигуру во дворе (Парящий дух: Женщина ждет во дворе).

По пути на второй этаж возвращается черно-белая тишина — Кусаби! Мио уворачивается и забегает наверх.
Вставив «Ключ 'Тройной ромб'», она открывает дверь. За ширмой без сил сидит Маю.

屏風 Ширма

Разбитый голос Маю шепчет:
«Мы же обещали быть вместе... Все... мертвы...»
Мио бросается к ней. Маю медленно открывает глаза.
«Сестра... что случилось?»
Маю дрожит: «Кто-то звал меня... чтобы снова провести ритуал...»
«Ритуал...?»
Маю крепко обнимает Мио: «Мы должны быть вместе... навсегда...»
Чувствуя холодное тело сестры, Мио гладит ее: «Да. Мы же обещали... Давай уйдем отсюда.»

Конец