Глава VIII

—— Полумесяц ——

Мио наконец воссоединяется с Маю. Несмотря на тревогу от слов сестры («Что бы ни случилось, я прощу тебя»), Мио решает следовать подсказкам Ицуки и сбежать вместе из проклятой деревни.

В комнате Ицуки Мио получает «Восьмиугольный ключ с ромбом».
Сжимая ключ, Мио шепчет: «С ним... я смогу встретиться с ним...»

Рядом Маю отрешенно шепчет:

«Я хочу увидеть... Ицуки... я должна увидеть его...»

Выйдя из комнаты направо, Мио идет по коридору в проекторную и снимает «Куклу-близнеца 20».

Вернувшись на второй этаж, через западную комнату она выходит на Небесный мост, где подбирает «Хризоберилл».

Перейдя в дом Кирю, в проекторной она снимает дрожащую девочку (Связанный дух: Девочка, вспоминающая ритуал). У ее ног лежат «Фиолетовый дневник 4» и «Синий кристалл» [Событие: Аканэ Кирю].

В комнате близнецов она снимает духов (Связанный дух: Сожалеющая девочка, Парящий дух: Девочка на страже), находя «Фиолетовый дневник 5» и кристалл.

В саду она зумом снимает «Куклу-близнеца 13» на крыше дома Кирю.

На тропе за домом Татибана она берет «Красный пятнистый кристалл» и снимает духа (Парящий дух: Девочка, бегущая от тьмы) [Событие: Титосэ Татибана].

Линзой видения она выслеживает Титосэ. В зале с часами через «Проявление» снимает духа (Связанный дух: Девочка, молящая о помощи) и берет «Красный дневник 5».

Она снимает девочку у шкафа (Парящий дух: Прячущаяся девочка).

В южной кладовой через «Проявление» снимает духа (Связанный дух: Девочка, прячущаяся от призраков) и находит «Красный дневник 6».

Снаружи она снимает убегающий силуэт (Парящий дух: Девочка, бегущая в комнату брата).

В комнате Ицуки она изгоняет Титосэ, через «Проявление» на столе снимает духа (Связанный дух: Девочка, читающая письмо) и берет дневники и кристалл.

Ведя Маю к складу Цутихара, Мио открывает дверь. Психический шок показывает видение: Саэ находит повешенного Ицуки...

Мио снимает призрак юноши на складе (Парящий дух: Юноша, запертый на складе).

«Яэ... если бы я помог вам сбежать... простил бы меня... Муцуки...?»

Маю рыдает: «Прости... прости меня...»
Мио сжимает ее руку: «Маю...»

Наверху она берет «Флюорит» и снимает «Куклу-близнеца 40». Внизу в шкафу находит «Вертушку Татибана», «Фото: Кабинет», карту и «Дневник с красной нитью 3».

В руинах Цутихара шепчутся дети (Парящие духи: Шепчущиеся дети), оставляя «Детскую записку 4». Они спрятали вертушку Цутихара.

Мио снимает разбегающихся детей (Парящие духи: Разбегающиеся дети).

Вспышкой она открывает дверь с печатью и снимает мальчика (Связанный дух: Прячущийся мальчик).

Она снимает мальчика на крыше (Связанный дух: Мальчик во тьме), девочку у гортензий (Связанный дух: Затаившаяся девочка) и забирает «Вертушку Цутихара».

Она побеждает троих детей-призраков, защищая Маю.

В доме Осака она снимает руку в окне (Парящий дух: Рука из стены).

В кабинете через «Проявление» в ящике берет «Вертушку Осака», побеждает Мияко и Масуми и выбегает наружу.

У дома Кирю ее ведет тень (Парящий дух: Девочка, ведущая к цели). В алтаре она снимает мастера (Парящий дух: Ищущий мужчина), берет «Заметку кукольника 6» и снимает куклу (Парящий дух: Кукла, прячущая вертушку).

В комнате с ширмами наверху она снимает куклу у тайной двери (Парящий дух: Кукла у потайной двери) и берет «Вертушку Кирю» и окровавленную записку.

Победив механика, она снимает предка у алтаря (Связанный дух: Предок Кирю). Все четыре вертушки собраны.

У святилища Курэха она снимает фотографа (Парящий дух: Мужчина у старого дерева). Внутри снимает Сэйдзиро (Парящий дух: Мужчина в святилище), находя «Заметку фольклориста 6» и фото дупла.

У Старого Дерева через «Проявление» она открывает дупло. Внезапно появляется Кусаби, и Мио с сестрой прячутся внутри.

Маю без сил падает на землю.
«Сестра!»
«Дай мне... отдохнуть...»
«Ты в порядке...?»
«Прос... ти...»

昏倒在朽木的繭 Маю без сил в дупле

В углу Сэйдзиро осматривает механизм (Парящий дух: Мужчина у механизма). Мио находит «Книгу ритуалов: Курган тени» и снимает исследователя (Парящий дух: Мужчина у дупла). Вертушка Куросава где-то рядом.

Маю бредит во сне: «Так красиво...» Мио касается ее лба и видит бездонный провал и молчаливого Скорбящего под воротами тории.

繭夢中的場景 Сцена из сна Маю
鳥居裡面有一個洞與忌人 Провал и Скорбящий у тории

Мио спрашивает о сестре, Скорбящий указывает в бездну, и видение прерывается.

Мио снимает спящую сестру (Парящий дух: Упавшая Маю). Маю шепчет:

«В глубине кладбища... Курган Веревок... кровь... там кровь...»

Мио подбирает «Заметку фольклориста 9» и обещает Маю скоро вернуться.

Снаружи она снимает «Куклу-близнеца 30», «Куклу 36» в северном доме и «Куклу 34» в южном.

На западной тропе снимает «Куклу 35». В бамбуке фотографирует испуганного Сэйдзиро (Парящий дух: Напуганный мужчина с камерой).

У Кургана Веревок через «Проявление» она открывает гробницу, получая «Вертушку Куросава» и «Заметку: Священное зеркало».
«Сняв предохранитель с камеры... я смогу победить это зло...!»

Как только предохранитель снят, наступает тишина — Кусаби бросается в атаку!

楔突然殺出 Внезапная атака Кусаби

Сбитая с ног, Мио стреляет из камеры в упор!
Вспыхивает ослепительный луч священного света!
Кусаби с воплем рассыпается в прах.
«Очищающий свет преисподней...»

Мио возвращается в дупло и вставляет вертушку Куросава. Тайный ход за святилищем открывается!
«Ветер дует... путь открыт! Мы спасемся вместе!»

Мио поднимает Маю: «Сестра!»
Маю шепчет: «Что бы ни случилось... я прощу тебя...»
«Вставай, мы идем домой.»

Опираясь на Мио, хромающая Маю идет к святилищу.
«Держись! Мы почти пришли.»
«Там наверху... мы сможем уйти...»

Поднявшись на площадку, Маю смотрит вниз и замирает от ужаса:
Вся лестница внизу заполнена толпой жителей с факелами и жрецами в масках, смотрящими на них фанатичными глазами...

一大群村民跟宮司出現 Толпа жителей и жрецов
Конец