ช่วงที่ 8

—— จันทร์เสี้ยว ——

ในที่สุดมิโอะก็ได้พบกับมายุอีกครั้ง แม้จะรู้สึกไม่สบายใจกับคำพูดของพี่สาวที่ว่า «ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พี่จะยกโทษให้เธอนะ» แต่มิโอะก็ตั้งใจจะใช้เบาะแสของอิทสึกิเพื่อพาพี่สาวหนีออกจากหมู่บ้านต้องคำสาปนี้ไปด้วยกัน

ในห้องอิทสึกิ มิโอะได้รับ 'กุญแจแปดเหลี่ยมข้าวหลามตัด'
มิโอะกำกุญแจแน่น: «ถ้ามีกุญแจนี้... ก็จะได้เจอคนคนนั้นแล้ว...»

มายุพึมพำด้วยสายตาว่างเปล่า:

«อยากเจอ... อิทสึกิ... ต้องไปเจอให้ได้...»

เลี้ยวขวาออกจากห้องผ่านโถงทางเดินฉากกั้น ถ่ายรูป 'ตุ๊กตาฝาแฝด 20' ในห้องฉายภาพยนตร์

กลับขึ้นชั้นสอง ข้ามห้องทาทามิตะวันตกสู่สะพานสวรรค์ เก็บ 'คริโซเบริล' กลางสะพาน

ข้ามไปบ้านคิริว ลงไปห้องฉายภาพยนตร์ถ่ายรูปเด็กหญิงตัวสั่น (วิญญาณผูกมัด: เด็กหญิงนึกถึงพิธีกรรม) เก็บ 'บันทึกเล่มม่วง 4' และ 'คริสตัลสีน้ำเงิน' [เนื้อเรื่องย่อย: อากาเนะ คิริว]

ในห้องแฝด ถ่ายรูปวิญญาณสองร่าง (วิญญาณผูกมัด: เด็กหญิงสำนึกผิด, วิญญาณลอยล่อง: เด็กหญิงเฝ้ารอ) เก็บ 'บันทึกเล่มม่วง 5' และคริสตัล

ในสวน ซูมถ่าย 'ตุ๊กตาฝาแฝด 13' บนหลังคาบ้านคิริว

หลังบ้านทาจิบานะ เก็บ 'คริสตัลลายจุดแดง' ถ่ายรูปวิญญาณวิ่งหนี (วิญญาณลอยล่อง: เด็กหญิงหนีจากความมืด) [เนื้อเรื่องย่อย: ชิโตเสะ ทาจิบานะ]

ตามชิโตเสะไปที่บ้านทาจิบานะ ใช้ 'ปลุกเสก' ที่ห้องเก็บของในโถงนาฬิกา ถ่ายรูปผี (วิญญาณผูกมัด: เด็กหญิงขอความช่วยเหลือ) เก็บ 'บันทึกเล่มแดง 5'

ด้านขวา ถ่ายรูปเด็กหญิงชะโงกหน้าจากตู้ (วิญญาณลอยล่อง: เด็กหญิงซ่อนตัว)

ในห้องเก็บของด้านใต้ ใช้ 'ปลุกเสก' ถ่ายรูปเด็กหญิงตัวสั่น (วิญญาณผูกมัด: เด็กหญิงหลบผี) พบ 'บันทึกเล่มแดง 6'

ด้านนอก ถ่ายรูปเงาวิ่งหนี (วิญญาณลอยล่อง: เด็กหญิงวิ่งไปห้องพี่ชาย)

ในห้องอิทสึกิ ปราบชิโตเสะ ใช้ 'ปลุกเสก' ที่โต๊ะถ่ายรูปผีอ่านจดหมาย (วิญญาณผูกมัด: เด็กหญิงอ่านจดหมาย) เก็บสมุดบันทึกและคริสตัล

พามายุไปที่โกดังสึจิฮาระ เปิดประตู ภาพความทรงจำในอดีตผุดขึ้นมา: ซาเอะพบร่างอิทสึกิแขวนคอบนขื่อไม้...

มิโอะถ่ายรูปวิญญาณเด็กหนุ่มในโกดัง (วิญญาณลอยล่อง: เด็กหนุ่มถูกขังในโกดัง)

«ยาเอะ... ถ้าช่วยพวกเธอหนีได้... มุทสึกิจะ... ยกโทษให้ฉันไหมนะ...?»

มายุร้องไห้หนัก: «ขอโทษ... ขอโทษนะ...»
มิโอะกุมมือพี่สาว: «พี่คะ...»

ชั้นบนเก็บ 'ฟลูออไรต์' และถ่าย 'ตุ๊กตาฝาแฝด 40' ชั้นล่างพบ 'กังหันตระกูลทาจิบานะ', รูปถ่าย, แผนที่ และ 'บันทึกด้ายแดง 3'

ในบ้านร้างสึจิฮาระ เด็กๆ กระซิบกระซาบกัน (วิญญาณลอยล่อง: เด็กๆ วางแผนแกล้ง) ทิ้ง 'บันทึกเด็ก 4' ไว้ พวกเขาซ่อนกังหันสึจิฮาระไว้

มิโอะถ่ายรูปเด็กๆ วิ่งหนี (วิญญาณลอยล่อง: เด็กๆ วิ่งหนี)

ใช้เลนส์ส่องสว่างเปิดประตู ถ่ายรูปเด็กซ่อนตัว (วิญญาณผูกมัด: เด็กชายซ่อนตัว)

ถ่ายรูปเด็กชายบนหลังคา (วิญญาณผูกมัด: เด็กชายในความมืด) และเด็กหญิงข้างดอกไฮเดรนเยีย (วิญญาณผูกมัด: เด็กหญิงซ่อนตัว) ได้ 'กังหันตระกูลสึจิฮาระ'

ปราบผีเด็กสามตนเพื่อปกป้องมายุ

ที่บ้านโอซากะ ถ่ายรูปแขนยื่นจากหน้าต่างด้านใน (วิญญาณลอยล่อง: แขนยื่นจากผนัง)

ในห้องหนังสือชั้นสอง ใช้ 'ปลุกเสก' ที่กล่องเก็บ 'กังหันตระกูลโอซากะ' ปราบมิยาโกะและมาสุมิแล้วหนีออกมา

ที่บ้านคิริว เดินตามเงาชี้นำ (วิญญาณลอยล่อง: เด็กหญิงนำทางไปหาสิ่งของ) ในห้องพระถ่ายรูปช่าง (วิญญาณลอยล่อง: ชายหาของ) เก็บ 'บันทึก 6' และถ่ายรูปตุ๊กตาซ่อนกังหัน (วิญญาณลอยล่อง: ตุ๊กตาซ่อนกังหัน)

ชั้นบนตามตุ๊กตาเข้าประตูมิติ (วิญญาณลอยล่อง: ตุ๊กตาเข้าประตูลับ) พบ 'กังหันตระกูลคิริว' และจดหมายเปื้อนเลือด

หลังปราบช่างกลไก ถ่ายรูปบรรพบุรุษที่แท่นบูชา (วิญญาณผูกมัด: บรรพบุรุษคิริว) ได้กังหันครบทั้งสี่ตระกูล

ไปที่ศาลเจ้าคุเรฮะ ถ่ายรูปคนถ่ายรูปต้นไม้ (วิญญาณลอยล่อง: ชายถ่ายรูปต้นไม้) ด้านในถ่ายรูปเซอิจิโร่ (วิญญาณลอยล่อง: ชายสำรวจศาลเจ้า) เก็บ 'บันทึก 6' และรูปต้นไม้กลวง

ที่ต้นไม้ใหญ่ ใช้ 'ปลุกเสก' เปิดโพรงไม้ เมื่อคุซาบิโผล่มาข้างหลัง ทั้งสองจึงรีบเข้าไปหลบข้างใน

มายุหมดแรงทรุดลงกับพื้น
«พี่คะ!»
«ขอพี่... พักแป๊บนึงนะ...»
«เป็นอะไรไหมคะ...?»
«ขอ... โทษนะ...»

昏倒在朽木的繭 มายุหมดสติในโพรงไม้

ในมุมโพรง เซอิจิโร่สำรวจแท่นบูชา (วิญญาณลอยล่อง: ชายสำรวจกลไก) มิโอะพบ 'คัมภีร์พิธีกรรม: สุสานเงา' และถ่ายรูปนักสำรวจ (วิญญาณลอยล่อง: ชายสำรวจต้นไม้กลวง) กังหันคุโรซาวะต้องอยู่แถวนี้

มายุละเมอ: «สวยจัง...» มิโอะแตะหน้าผากพี่สาวและเห็นภาพนิมิต: หลุมลึกไร้ก้นและคิจินใต้เสาโทริอิ

繭夢中的場景 ภาพนิมิตในฝันของมายุ
鳥居裡面有一個洞與忌人 หลุมลึกและคิจินใต้เสาโทริอิ

มิโอะถามหาพี่สาว คิจินชี้ลงไปในหลุม แล้วภาพก็ตัดกลับมา

มิโอะถ่ายรูปมายุนอนสลบ (วิญญาณลอยล่อง: มายุหมดสติ) มายุละเมอต่อ:

«ลึกเข้าไปในสุสาน... สุสานเชือก... เลือด... มีเลือด...»

มิโอะเก็บ 'บันทึกของนักคติชนวิทยา 9' และสัญญากับมายุว่าจะรีบกลับมา

ด้านนอก ถ่ายรูป 'ตุ๊กตาฝาแฝด 30', 'ตุ๊กตา 36' ในบ้านเหนือ และ 'ตุ๊กตา 34' ในบ้านใต้

ทางทิศตะวันตก ถ่าย 'ตุ๊กตา 35' มุดดงไผ่ถ่ายรูปเซอิจิโร่ตกใจกลัว (วิญญาณลอยล่อง: ชายถือกล้องด้วยความกลัว)

ที่สุสานเชือก ใช้ 'ปลุกเสก' เปิดสุสานลับ เก็บ 'กังหันตระกูลคุโรซาวะ' และ 'บันทึก: กระจกศักดิ์สิทธิ์'
«ถ้าปลดเซฟตี้กล้อง... เราจะปราบปิศาจตนนั้นได้...! »

ทันทีที่ปลดเซฟตี้ คุซาบิก็พุ่งเข้ามาจู่โจม!

楔突然殺出 คุซาบิพุ่งโจมตี

มิโอะถูกผลักล้มลง แต่เธอยิงกล้องใส่ในระยะเผาขน!
แสงศักดิ์สิทธิ์ระเบิดออกสว่างจ้า!
คุซาบิกรีดร้องสลายกลายเป็นเถ้าถ่าน
«แสงชำระล้างแห่งปรโลก...»

มิโอะกลับไปที่ต้นไม้ ใส่กังหันคุโรซาวะ ประตูลับหลังศาลเจ้าเปิดออก!
«มีลมพัดมา... ทางเปิดแล้ว! เราหนีไปด้วยกันได้แล้ว!»

มิโอะพยุงมายุขึ้น: «พี่คะ!»
มายุกระซิบ: «ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น... พี่จะยกโทษให้เธอนะ...»
«ลุกขึ้นเถอะค่ะ เราจะได้กลับบ้านกันแล้ว»

มิโอะพยุงมายุที่เดินกะเผลกขึ้นไปยังศาลเจ้า
«อดทนไว้นะคะ! ใกล้ถึงแล้ว»
«ถ้าขึ้นไปถึงศาลเจ้า... เราจะหนีออกไปได้...»

เมื่อขึ้นไปถึงลานศาลเจ้า มายุหันมองกลับไปข้างล่างแล้วตัวแข็งทื่อด้วยความกลัว:
บันไดด้านล่างเต็มไปด้วยชาวบ้านถือคบเพลิงและนักบวชสวมหน้ากากจำนวนมากที่จ้องมองขึ้นมาด้วยแววตาคลั่งแค้น...

一大群村民跟宮司出現 ฝูงชนชาวบ้านและนักบวช
บทส่งท้าย