九之蝕:歸來迎

เก้าของ蚀

—— คาริเมะ ——

ถ้ำเงาดวงจันทร์

流歌踏入月映洞 รุกะก้าวเข้าสู่ถ้ำเงาดวงจันทร์

รุกะ เดินทางเข้าสู่ถ้ำเงาดวงจันทร์ ชิ้นส่วนความทรงจำที่หลับใหลก็เริ่มปรากฏขึ้น
เธอนึกถึงตอนที่ถูกพาตัวออกจากโถงพิธี ผ่านทางเดินที่มืดมิดเพื่อมายังสถานที่แห่งนี้ และได้รับการช่วยเหลือจาก โชชิโระ ในที่สุด...

ในภาพนิมิตแห่งความทรงจำ โชชิโระ ปรากฏตัวขึ้น ส่งชิ้นส่วนหน้ากากปริศนาให้รุกะ...

長四郎又出現 โชชิโระในความทรงจำ
交給流歌一個面具碎片 ส่งชิ้นส่วนหน้ากากให้รุกะ

หลังจากได้รับชิ้นส่วนหน้ากาก รุกะจำได้ว่าผ่านประตูหินขนาดใหญ่ด้านหน้าเมื่อตอนที่ถูกพาตัวไปโดย โย ไฮบาระ

被灰原耀帶走 ภาพความทรงจำที่หลงเหลือจากการถูกพาตัวไปโดย โย ไฮบาระ

เมื่อเดินไปข้างหน้า ความเกลียดชังในอากาศก็ควบแน่นขึ้นทันที ทำให้ รุกะ รู้สึกไม่ดี... ประตูหินหนักเปิดออกเองช้าๆ
วิญญาณพยาบาท มาซาโนบุ ฟุจิกิ และ มิชิฮิโกะ อิคุชิมะ ปรากฏตัวขึ้น ส่งเสียงกรีดร้องแหลมคมเพื่อบล็อคทางของเธอ

流歌感覺不妙 รุกะรู้สึกไม่ดี
怨靈猛然現身 วิญญาณพยาบาทปรากฏตัวขึ้นกะทันหัน

ใช้กล้องของเธอเอาชนะวิญญาณที่แข็งแกร่งทั้งสองนี้ รุกะสูดหายใจเข้าลึกๆ ผ่านประตูหิน และเข้าสู่ถ้ำโรเก็ตสึที่มืดมิด

♦ ♦ ♦

ถ้ำโรเก็ตสึ 1

เดินต่อไปในทางเดินเหมืองที่อับชื้น เศษหินถล่มบล็อคทางของเธอไปข้างหน้า
รุกะคลานผ่านช่องแคบๆ ในหินอย่างระมัดระวัง จับภาพเงาที่หลงเหลืออันน่ากลัวของชาวบ้านในอดีตที่หนีตายด้วยความกลัวเมื่อถูกไล่ล่าโดย ซาคุยะ (เบ่งบาน)

流歌過得去 คลานผ่านช่องแคบๆ ในหิน
เข้าสู่ถ้ำโรเก็ตสึที่น่ากลัว

เมื่อถึงทางแยก เธอตรวจสอบทางขวาก่อน ที่ปลายทางเห็น วิญญาณ: ชาวบ้านชายตัวสั่น หมอบอยู่อย่างสิ้นหวังที่มุมห้อง

เธอหยิบเอกสารจากพื้น: จดหมายลาตายของชาวประมง

หันกลับและเดินไปทางซ้าย เห็น วิญญาณ: ชาวบ้านหญิงตื่นตระหนก ที่ปลายทางตัน

เมื่อเดินไปข้างหน้าเพื่อตรวจสอบ วิญญาณ ซา토เอะ มิซึเอะ เข้าโจมตี หลังจากชำระล้างเธอสำเร็จ รุกะเดินหน้าต่อ

♦ ♦ ♦

ถ้ำโรเก็ตสึ 2

เดินไปที่รั้วกั้นทางซ้ายและมองลงไป เห็นซีลูเอทอันน่ากลัวของ ซาคุยะ (เบ่งบาน) เร่ร่อนอยู่ข้างใน

เลี้ยวขวาลงบันได จับภาพความทรงจำอันน่าสลดใจของชาวบ้านที่ถูกล่าโดย ซาคุยะ (เบ่งบาน) ที่ทางแยก
เดินไปด้วยความกังวล ซาคุยะ (เบ่งบาน) ปรากฏตัวขึ้นกะทันหัน!

เผชิญหน้ากับพลังวิญญาณที่ไม่มีวันพ่ายแพ้ของเธอที่ไม่สามารถสร้างความเสียหายด้วยกล้องได้ การต่อสู้ตรงๆ เป็นไปไม่ได้
รุกะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากวิ่งไปข้างหน้าสุดชีวิตเพื่อหนีจากการไล่ล่า หลังจากอันตรายผ่านไป กลับมาและลงไปลึกกว่าเดิม

♦ ♦ ♦

ถ้ำโรเก็ตสึ 3

เมื่อถึงทางแยกแรก หยิบเอกสาร ที่มาของถ้ำโรเก็ตสึ จากพื้นปลายทางซ้าย
ตอนนั้นวิญญาณไร้ชื่อเข้าโจมตี เธอขับไล่มันด้วยกล้อง

เลือกทางขวา พบเอกสาร ข้อความที่ชาวบ้านทิ้งไว้ ที่พื้นปลายทางแยกถัดไป
เมื่อหยิบกระดาษ วิญญาณ มิชิฮิโกะ อิคุชิมะ บล็อคทางของเธออีกครั้ง

เดินขึ้นทางลาด เห็น วิญญาณ: หญิงยืนในถ้ำ ข้างหน้า ตามด้วยการโจมตีของวิญญาณ ซาโตเอะ มิซึเอะ

หลังการต่อสู้ เมื่อถึงสะพานเล็กๆ ซาคุยะ (เบ่งบาน) ปรากฏตัวอีกครั้ง!
รุกะทำได้เพียงหันกลับและวิ่ง หนีจากความตายได้อีกครั้งหนึ่ง

ขึ้นบันได ตรวจสอบศาลเจ้าเล็กๆ ด้านหลัง ได้รับเอกสาร บันทึกการประเมินโรเก็ตสึคางุระ ตนเองตั้งสติ เปิดประตูหนักและเข้าสู่ สึกิชิโรโด

♦ ♦ ♦

月蝕堂

ปีนบันไดไปที่ทางเดินขวาของชั้นใต้ดินระดับ 1 ที่ส่วนทางเดินซ้ายที่ถล่ม พบไฟล์เอกสาร ถึงผู้เข้าร่วมโรเก็ตสึคางุระ ที่พื้น

เมื่อมองไปทางปลายทางเดิน เห็น วิญญาณ: ผู้บรรเลงเข้าสู่โถงคางุระ กำลังเคลื่อนที่ช้าๆ ไปข้างหน้า ราวกับจะจำลองโศกนาฏกรรมในอดีตซ้ำ

♦ ♦ ♦

ปะรำพิธีโรเก็ตสึ

เดินขึ้นบันไดต่อไปที่ทางเดินขวาของชั้น 1 ได้ยินเสียงเพลงพิธีกรรมแผ่วเบาจากหลังประตูขวา สูดหายใจเข้าลึกๆ เปิดประตูและเข้าสู่ 'ปะรำพิธีโรเก็ตสึ'

朧月台 ปะรำพิธีโรเก็ตสึที่ใช้ทำพิธีคางุระ
朧月台的月亮 ดวงจันทร์สว่างไสวแขวนอยู่สูงเหนือปะรำพิธีโรเก็ตสึ

ยืนตรงกลางเวทีคางุระ พิธีกรรมในอดีตฉายซ้ำในหัวรุกะ—โศกนาฏกรรมอันน่ากลัวที่ผู้รับกรรมและผู้บรรเลงทั้งห้าคนเสียชีวิตอย่างกะทันหันอย่างปริศนาระหว่างทำพิธี

死亡的慘劇 ผู้รับกรรมและผู้บรรเลงที่ล้มลงในความทรงจำ

ความทรงจำและความจริงสอดประสานกันเมื่อวิญญาณพยาบาท ผู้รับกรรม และวิญญาณผู้บรรเลงทั้งห้า วิญญาณผู้บรรเลง (เพลง, กระดิ่ง, ขลุ่ย, กลอง, สาย) ปรากฏตัวพร้อมกัน
นี่คือการต่อสู้เสี่ยงตายที่ยากลำบากอย่างยิ่งที่รุกะต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีจากวิญญาณที่แข็งแกร่งทั้งหกตนเพียงลำพัง

倒地的容器 ผู้รับกรรมที่ล้มลง
容器與奏者突然爬起來 ผู้รับกรรมและผู้บรรเลงลุกขึ้นเป็นวิญญาณพยาบาท

หลังการต่อสู้อันยาวนานและยากลำบาก ในที่สุดรุกะเอาชนะฝูงวิญญาณได้
เธอนึกถึงตอนเทศกาลในวัยเด็กว่าเธอถูกพาตัวไปที่ห้องลึกสุด บังคับให้เข้าร่วมพิธีกรรมเพื่อเป็นผู้บรรเลง...

一隻手把看祭典的流歌拉走 ถูกมือข้างหนึ่งลากตัวไปอย่างหนัก
在祭典被帶走的流歌 รุกะในวัยเด็กถูกพาตัวไปในระหว่างเทศกาล

ผ่านประตูซ้ายไปทางเดินซ้ายชั้น 1 และลงไปชั้นใต้ดินระดับ 1 รุกะรู้สึกเสมือนเห็นตัวเองในวัยเด็กถูกนำตัวลงไปข้างล่าง

ตามความทรงจำลงไปที่ 'ห้องพักรอ' ใต้เสาต้นที่สองทางซ้าย เธอเก็บไฟล์เอกสาร ที่มาของห้องพักรอ

ยืนหน้าศาลเจ้าเล็กๆ ถ่ายภาพพรมวงกลมขนาดใหญ่ตรงกลางจับภาพ วิญญาณสถิต: ผู้รับกรรมและผู้บรรเลงในการทำสมาธิ

กลับไปที่ทางเดินซ้ายชั้นใต้ดินระดับ 1 และเดินไปทางทางที่ถล่ม เธอเห็น เงาของพ่อ

♦ ♦ ♦

โชเกนโด

ตามเงาของพ่อ เปิดประตูใกล้เสาที่ถล่มเพื่อเข้าทางเดินเชื่อมต่อของ 'สึกิชิโรโด 2' เลี้ยวซ้ายที่ทางแยก เปิดประตูเข้าห้องแท่นบูชาของ 'โชเกนโด'

บนเตียงหินกลางห้องแท่นบูชา เห็น วิญญาณ: เด็กสาวทรมานหน้าแท่นบูชา

บนโต๊ะแท่นบูชาด้านหน้า หยิบเอกสาร บันทึกลับโชเกนโด

ตรวจสอบประตูซ้ายบนพบประตูล็อคแน่นหนา รุกะนึกถึงตอนที่พ่อมักกักตัวเองข้างในเพื่อทำหน้ากากเมื่อก่อน...

ออกจากห้องแท่นบูชา กลับไปที่ทางเดินเชื่อมต่อ เดินต่อทางซ้าย เห็น วิญญาณ: พ่อกลับมาจากโชเกนโด

ตามรอยเท้าของเขาจนสุดทาง เปิดประตูและเข้าสู่ 'คฤหาสน์โยโมสึึกิ'
ความทรงจำกลับมา สถานที่นี้เคยเป็นบ้านของเธอ...

จบตอน

ลึกลงไปใต้สถานที่ลักพาตัวใต้สถานพยาบาลไฮบาระ มีชั้นที่ลึกกว่าเดิม—เวทีที่แท้จริงที่ใช้ทำพิธี 'โรเก็ตสึคางุระ' ที่ต้องห้ามในเกาะ
ตอนนั้นเธอถูกใครบางคนพาตัวไปขณะดูคางุระ นำไปสู่อีกห้องเพื่อเป็น 'ผู้บรรเลง' สำหรับพิธีกรรมลับใต้ดิน...

ขณะรุกะต่อสู้เพื่อรวบรวมอดีต พ่อของเธอ โซยะ ปรากฏตัวตรงหน้าเธอ
ตามเงาของเขา ไปถึงบ้านที่เธอเกิด—คฤหาสน์โยโมสึึกิ