Giọt sương thứ nhất

— Bóng nước —

~ Khán ảnh ~

Là một năng lực đặc biệt có được xung quanh ngọn linh sơn tên là "núi Hikami".
Người có năng lực "Khán ảnh (Shadow Reading)" có thể lần theo "bóng ma" của những người hoặc vật bị thần ẩn.

Ngày hôm đó, Yuri Kozukata cùng với Hisoka Kurosawa, người chủ phụ nữ của tiệm đồ cổ nơi cô đang ở nhờ và cũng là người sở hữu năng lực Khán ảnh, đã cùng nhau đến một quán trọ bỏ hoang trên núi Hikami.

Sau khi cảm nhận được năng lực Khán ảnh bên trong người Yuri, Hisoka có ý định truyền dạy cách sử dụng năng lực này, nên đã dẫn theo Yuri đi thực hiện công việc Khán ảnh đầu tiên...

♦ ♦ ♦

Yuri đứng bên bờ vực thẳm nhìn một vầng mặt trời đỏ rực rỡ và to lớn. Trong lòng cô thầm nghĩ:
Mình cứ ngỡ bản thân sẽ trở nên sợ hãi cái chết, nhưng rốt cuộc lại không hề rơi một giọt nước mắt nào.

Cô độc.
Bất kỳ ai khi chết đi cũng đều cô độc, và mình... sẽ chết đi trong cô độc.

Rồi Yuri từ trên vách đá gieo mình xuống —

大大的紅色太陽 Vầng mặt trời đỏ rực to lớn

Phía sau truyền đến tiếng gọi của Hisoka, Yuri bỗng sực tỉnh đoạn quay về thực tại.
Địa điểm: Lữ quán Ichiru, Suối nước nóng Mizukago

Tại lối vào của Lữ quán Ichiru, Hisoka nói với Yuri rằng: "Thứ chúng ta cần tìm đại khái ở quanh đây. Từ đây trở đi hãy để em tự mình thử xem".

Hisoka giao cho Yuri một chiếc Máy chụp ảnh Obscura, Hisoka nói:
"Chiếc Máy chụp ảnh Obscura này có thể chụp những thứ mắt thường không nhìn thấy, giúp tìm ra manh mối của những thứ đã mất. Đây là công việc đầu tiên của em, em có thể làm được".

一縷莊 Lữ quán Ichiru
練習射影機 Luyện tập sử dụng Máy chụp ảnh Obscura

Hisoka nói:
"Nơi này cũng đã thay đổi rồi. Dù ban đầu không mấy nhộn nhịp, nhưng trước đây nó không phải là một nơi như thế này. Một ngọn núi từng được tôn sùng là linh địa, cuối cùng lại biến thành khu du lịch.
Giờ đây, nó lại là một địa danh tự sát nổi tiếng. Nghe nói những người tìm đến núi Hikami ngày nay, đều chỉ có một mục đích duy nhất là tự kết liễu đời mình".

Hisoka trao cho Yuri Ký hương (vật làm tin) — một bức ảnh memento.
"Đây là món đồ được ủy thác từ chỗ của Ren. Bức ảnh này rõ ràng được tìm thấy ở đây. Chị muốn điều tra xem liệu có còn di vật nào khác chưa được biết đến hay không".

Yuri bước vào bên trong lữ quán Ichiru để bắt đầu công việc Khán ảnh.

Những người có khả năng thực hiện Khán ảnh đều là những người có linh cảm cực kỳ mạnh mẽ; họ có thể nhìn thấy những thứ mà người thường không thấy, như oán linh và phù du linh.

Vừa vào cửa đã nhìn thấy phù du linh: Bóng người rình rập.
Tiến về phía trước, trên mặt nước ngay ngã rẽ, cô nhìn thấy một phù du linh khác: Bàn tay hóa nước.

Sau đó, Hisoka dạy cho Yuri biết rằng những cái bóng của quá khứ hiển hiện thông qua vật làm tin được gọi là "tàn ảnh (残影)".
Tàn ảnh có thể dẫn lối cho chúng ta tìm kiếm manh mối về mục tiêu. Đi theo tàn ảnh là có thể tìm được đích đến.

Ở cuối đường, cô nhặt được một tài liệu — Sự suy tàn của núi Hikami.

Sau khi đọc xong tài liệu, phía trước xuất hiện phù du linh: Người đàn ông lén nhìn qua khe hở.
Tiếp tục dõi theo tàn ảnh, rẽ qua một góc liền xuất hiện tàn ảnh: Chủ lữ quán đi vào bên trong.

Tiếp tục đi tới, cô gặp phải một cánh cửa bị khóa. Dùng Máy chụp ảnh Obscura để chụp đã hé lộ một Linh thị: Chiếc tủ trong bức ảnh.

Điều đó có nghĩa là chiếc chìa khóa để mở cánh cửa bị khóa nằm ở vị trí phát sáng trong ảnh. Hisoka muốn để Yuri tự mình luyện tập nên đã ở lại tại chỗ để chờ đợi.

Vì vậy, Yuri quay lại tìm chìa khóa. Khi bò qua một khe hở trong tòa nhà, cô nhìn thấy phù du linh: Người đàn ông treo cổ (Hành lang nhân viên).

Bên trong một chiếc lò sưởi, cô tìm thấy chiếc Chìa khóa có móc khóa đỏ.
Có chiếc chìa khóa này là có thể mở được cánh cửa nơi Hisoka đang đợi.

Ngay khi vừa lấy được chìa khóa, cô quay đầu lại liền nhìn thấy phù du linh: Người đàn ông nhìn chìa khóa.
Một số địa điểm bắt buộc phải bò qua.

爬行 Một số vị trí bắt buộc phải bò qua

Quay lại chỗ của Hisoka, cô dùng chiếc Chìa khóa có móc khóa đỏ để mở khóa.
Ngay khi cánh cửa mở ra, một phù du linh xuất hiện: Người đàn ông tìm kiếm.

Tại hướng mà người đàn ông tìm kiếm đang nhìn, cô phát hiện ra một Cuốn album ảnh.

發現寫真帖 Phát hiện cuốn album ảnh

Hisoka nói:
"Đây chính là thứ mà chúng ta được ủy thác tìm kiếm. Hãy quay về trước khi trời tối. Nơi này... không phải là một nơi tốt lành gì".

Trên đường về, Hisoka bảo với Yuri rằng Khán ảnh chính là nhìn thấy những cái bóng. Tìm vật và tìm người có mức độ nguy hiểm hoàn toàn khác nhau; đuổi theo cái bóng của người chết có thể sẽ bị kéo sang thế giới bên kia.

Lúc quay về, trước căn phòng có chiếc tủ, cô nhìn thấy phù du linh: Người đàn ông rình rập.
Đi xuống cầu thang, ở phía bên tay trái nhìn thấy phù du linh: Người đàn ông nhìn chằm chằm.

Tiến thêm một đoạn, Yuri bất ngờ bị tấn công bởi một oán linh, Akira Oonuma. Yuri phát hiện ra rằng Máy chụp ảnh Obscura có thể đẩy lùi các thực thể tâm linh.

怨靈-生沼晃 Oán linh: Akira Oonuma
擊退靈體 Đẩy lùi thực thể tâm linh

Sau khi đánh bại linh thể, Hisoka đã nói lời xin lỗi với Yuri vì đã để cô gặp phải chuyện như vậy... đồng thời khẳng định những việc thế này về sau cứ để một mình Hisoka làm là được.

Yuri lại nhớ về giấc mơ có vầng mặt trời lặn ấy.
Mình chỉ có một mình...

夕莉的夢境 Giấc mơ của Yuri
♦ ♦ ♦

Sau đó, cả hai cùng nhau rời khỏi Lữ quán Ichiru.
Nhân vật chính lúc này chuyển sang Ren.
Địa điểm: Dinh thự Hojo

Ren đang mơ thấy một cơn ác mộng về việc bản thân đã sát hại một thiếu nữ tóc trắng, mắt đỏ vào thời thơ ấu...

夢中的白髮少女 Thiếu nữ tóc trắng trong giấc mơ

Bỗng nhiên, anh được người trợ lý kiêm khách trọ của mình là Rui đánh thức.
Rui: "Thầy ơi, lúc nãy cô Kurosawa có đến tìm thầy đó".
Ren: "À... Hisoka đã đến rồi sao?"
Rui: "Có vẻ như cô ấy đã tìm thấy nó rồi".
Ren: "Thật sao?"
Rui: "Em đã nhận nó rồi ạ (giao Cuốn album ảnh cho Ren)".

Ren tùy ý lật giở Cuốn album ảnh, rồi chợt khựng người khi nhìn thấy cô gái tóc trắng mà mình đã giết trong cơn ác mộng...

白髮少女照片 Bức ảnh cô gái tóc trắng
Kết thúc

Dưới sự chỉ dẫn của Hisoka, Yuri đã học được thuật Khán ảnh và mang về bức ảnh mementoRen Hojo đã nhờ tìm kiếm từ quán trọ bỏ hoang trên núi Hikami.

Ren luôn bị dày vò bởi một cơn ác mộng lặp đi lặp lại.
Vào thời thơ ấu, anh đã tự tay tước đi mạng sống của một cô gái nhỏ...

Đó liệu có đơn thuần là một giấc mơ? Hay chính là ký ức có thật từ quá khứ của anh?
Sự thật vẫn đang bị chôn vùi trong bóng tối sâu thẳm.