Khắc thứ tám

—— Nửa vầng trăng ——

Mio cuối cùng cũng gặp lại Mayu. Dù thoáng bất an trước lời thì thầm «Dù có chuyện gì xảy ra, chị vẫn tha thứ cho em», Mio vẫn quyết tâm dựa vào manh mối của Itsuki để cùng chị trốn thoát khỏi ngôi làng bị nguyền rủa.

Trong phòng Itsuki, Mio tự động nhận được «Chìa khóa Bát Giác Thoi».
Nắm chặt chìa khóa, cô thì thầm: «Có chìa này... mình sẽ gặp được người đó...»

Bên cạnh, Mayu lẩm bẩm với ánh mắt vô hồn:

«Chị muốn gặp... Itsuki... nhất định phải gặp anh ấy...»

Rẽ phải ra khỏi phòng qua hành lang cửa kéo, cô chụp «Búp bê song sinh 20» trong phòng máy chiếu.

Trở lại tầng hai, qua phòng phía tây bước ra cầu Thiên Đàng, cô nhặt «Chrysoberyl» ở giữa cầu.

Qua nhà Kiryu xuống phòng máy chiếu, cô chụp thiếu nữ run rẩy (Linh hồn trói buộc: Thiếu nữ nhớ lại nghi lễ). Dưới chân nhặt «Nhật ký bìa tím 4» và «Pha lê xanh dương» [Sự kiện: Akane Kiryu].

Trong phòng song sinh, cô chụp hai linh hồn (Linh hồn trói buộc: Thiếu nữ hối hận, Linh hồn trôi nổi: Thiếu nữ canh giữ), lấy «Nhật ký bìa tím 5» và pha lê.

Ra sân ngoài, cô zoom chụp «Búp bê song sinh 13» trên mái nhà Kiryu.

Sau nhà Tachibana, cô nhặt «Pha lê đốm đỏ» và chụp bóng ma bỏ chạy (Linh hồn trôi nổi: Thiếu nữ chạy trốn bóng tối) [Sự kiện: Chitose Tachibana].

Theo dấu Chitose trong nhà Tachibana, cô dùng «Gọi về» ở kho đông sảnh đồng hồ để chụp linh hồn (Linh hồn trói buộc: Thiếu nữ cầu cứu) và lấy «Nhật ký bìa đỏ 5».

Bên phải, cô chụp cô bé thò đầu ra khỏi tủ (Linh hồn trôi nổi: Thiếu nữ ẩn nấp).

Tại kho nam, cô dùng «Gọi về» chụp bóng ma sợ hãi (Linh hồn trói buộc: Thiếu nữ trốn oán linh) và tìm thấy «Nhật ký bìa đỏ 6».

Ra ngoài, cô chụp bóng người chạy vào trong (Linh hồn trôi nổi: Thiếu nữ đến phòng anh trai).

Tại phòng Itsuki, cô thanh tẩy Chitose. Dùng «Gọi về» ở bàn trà chụp linh hồn đọc thư (Linh hồn trói buộc: Thiếu nữ đọc thư), nhận được các nhật ký và pha lê.

Đưa Mayu đến kho Tsuchihara, cô mở cửa. Ký ức kinh hoàng hiện về: Sae tuyệt vọng thấy Itsuki treo cổ tự vẫn trên xà nhà...

Mio chụp linh hồn thiếu niên trong kho (Linh hồn trôi nổi: Thiếu niên bị giam trong kho).

«Yae... nếu anh giúp các em trốn thoát... Mutsuki... có tha thứ cho anh không...?»

Mayu khóc nức nở: «Xin lỗi... xin lỗi anh...»
Mio nắm chặt tay chị: «Chị Mayu...»

Lên lầu nhặt «Fluorite» và chụp «Búp bê song sinh 40». Trong tủ dưới nhà tìm thấy «Chong chóng Tachibana», ảnh chụp, bản đồ và «Nhật ký chỉ đỏ 3».

Tại phế tích Tsuchihara, lũ trẻ thì thầm (Linh hồn trôi nổi: Lũ trẻ âm mưu trêu chọc), để lại «Mẩu giấy trẻ con 4». Chúng đã giấu chong chóng Tsuchihara.

Mio chụp lũ trẻ chạy tản ra (Linh hồn trôi nổi: Lũ trẻ bỏ chạy).

Dùng ống kính Flash mở cửa phong ấn máu, chụp cậu bé trốn (Linh hồn trói buộc: Cậu bé ẩn nấp).

Cô chụp cậu bé trên mái nhà (Linh hồn trói buộc: Cậu bé trong bóng tối) và cô bé bên bụi cẩm tú cầu (Linh hồn trói buộc: Thiếu nữ ẩn nấp), nhận «Chong chóng Tsuchihara».

Hạ gục ba ma trẻ con để bảo vệ Mayu.

Tại nhà Osaka, cô chụp cánh tay ở cửa sổ (Linh hồn trôi nổi: Cánh tay vươn ra từ vách ngăn).

Ở thư phòng tầng hai, dùng «Gọi về» mở rương lấy «Chong chóng Osaka», đánh bại Miyako và Masumi rồi chạy ra ngoài.

Tại nhà Kiryu, theo chân bóng ma dẫn đường (Linh hồn trôi nổi: Thiếu nữ dẫn lối). Trong phòng thờ chụp nghệ nhân (Linh hồn trôi nổi: Người đàn ông tìm đồ), lấy «Ghi chép 6» và chụp búp bê giấu chong chóng (Linh hồn trôi nổi: Búp bê giấu chong chóng).

Trên lầu, theo búp bê vào cửa bí mật (Linh hồn trôi nổi: Búp bê vào cửa bí mật), lấy «Chong chóng Kiryu» và mẩu giấy dính máu.

Sau khi diệt thợ cơ khí, chụp tổ tiên ở bàn thờ (Linh hồn trói buộc: Tổ tiên nhà Kiryu). Đã thu thập đủ bốn chong chóng.

Đến Đền Kureha, chụp người chụp ảnh cây (Linh hồn trôi nổi: Người đàn ông chụp cây mục). Bên trong chụp Seijiro (Linh hồn trôi nổi: Người đàn ông kiểm tra đền), lấy «Ghi chép 6» và ảnh cây rỗng ruột.

Tại Cây Cổ Thụ, dùng «Gọi về» mở hốc cây. Kusabi bất ngờ xuất hiện phía sau, cả hai vội trốn vào trong.

Mayu kiệt sức ngã quỵ.
«Chị Mayu!»
«Cho chị... nghỉ một chút...»
«Chị có sao không...?»
«Xin... lỗi... em...»

昏倒在朽木的繭 Mayu ngất trong hốc cây

Trong góc, Seijiro kiểm tra cơ quan (Linh hồn trôi nổi: Người đàn ông kiểm tra cơ quan). Mio lấy «Sách Nghi lễ: Gò bóng râm» và chụp người khảo sát (Linh hồn trôi nổi: Người đàn ông kiểm tra cây mục). Chong chóng Kurosawa chắc ở gần đây.

Mayu mê sảng: «Đẹp quá...» Mio chạm vào trán chị và thấy ảo ảnh: vực thẳm không đáy và Kỵ Nhân im lặng dưới cổng torii.

繭夢中的場景 Ảo ảnh trong giấc mơ của Mayu
鳥居裡面有一個洞與忌人 Vực thẳm và Kỵ Nhân dưới cổng torii

Mio hỏi tìm chị gái, Kỵ Nhân chỉ xuống vực, đưa cô trở lại thực tại.

Mio chụp Mayu đang nằm ngất (Linh hồn trôi nổi: Mayu ngã quỵ). Mayu nói mớ:

«Sâu trong nghĩa trang... Mộ Dây Thừng... máu... có máu...»

Mio nhặt «Ghi chép của nhà văn hóa dân gian 9» và hứa sẽ quay lại ngay.

Bên ngoài, chụp «Búp bê song sinh 30», «Búp bê 36» ở nhà bắc và «Búp bê 34» ở nhà nam.

Tại lối đi phía tây, chụp «Búp bê 35». Chui qua bụi tre chụp Seijiro sợ hãi (Linh hồn trôi nổi: Người đàn ông sợ hãi cầm máy ảnh).

Tại Mộ Dây Thừng, dùng «Gọi về» mở lăng mộ, lấy «Chong chóng Kurosawa» và «Bản ghi nhớ: Ngự Thần Kính».
«Tháo chốt an toàn của máy ảnh... mình sẽ diệt được ác linh đó...! »

Ngay khi chốt an toàn được mở, không gian trắng đen ập đến—Kusabi tấn công!

楔突然殺出 Kusabi bất ngờ tấn công

Bị đánh ngã, Mio bắn máy ảnh ở cự ly gần!
Luồng ánh sáng thánh thiện chói lòa bùng nổ!
Kusabi gào thét tan biến thành tro bụi.
«Ánh sáng thanh tẩy hoàng tuyền...»

Mio quay lại hốc cây gắn chong chóng Kurosawa. Lối bí mật sau đền mở ra!
«Có gió... đường mở rồi! Mình có thể cùng trốn thoát!»

Mio đỡ Mayu dậy: «Chị Mayu!»
Mayu thì thầm: «Dù có chuyện gì... chị vẫn tha thứ cho em...»
«Đứng lên nào, chúng ta sắp về nhà rồi.»

Dìu bước chân khập khiễng của Mayu lên đền.
«Cố lên chị! Sắp tới nơi rồi.»
«Lên đến đền... chúng ta sẽ thoát...»

Lên đến sân đền, Mayu nhìn xuống bậc thang và chết lặng vì kinh hãi:
Bậc thang bên dưới chật kín đám đông dân làng cầm đuốc và chủ tế đeo mặt nạ đang nhìn chằm chằm bằng ánh mắt cuồng loạn...

一大群村民跟宮司出現 Đám đông dân làng và chủ tế
Kết thúc